纏嚼的意思、纏嚼的詳細解釋

纏嚼的解釋

生活開支。 孫犁 《白洋澱紀事·楊國元》：“他父親和兄弟媳婦住北屋，兄弟在京津線上一個國營農場裡工作，兄弟媳婦也常去住，家裡纏嚼很輕。”

詞語分解

• 纏的解釋 纏 （纏） á 繞，圍繞：纏繞。纏綁。纏縛。 攪擾；牽絆： * 。纏磨（?）。纏攪。糾纏。瑣事纏身。 應付：這個人真難纏。 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：
• 嚼的解釋 嚼 á 用牙齒咬碎：細嚼慢咽。味同嚼蠟。 嚼 é 義同（一），用于某些複合詞：咀嚼。 嚼 à 〔倒（僶 ）嚼〕反刍，牛等動物把粗粗咀嚼後咽下去的食物再反回到嘴裡細細咀嚼。 筆畫數：； 部首：口；

專業解析

“纏嚼”屬于漢語方言詞彙，其核心語義可分解為兩層解析：

一、本義層面 “纏”指反複攪擾、糾纏不休的持續性動作；“嚼”原指物理層面的咀嚼動作，在組合詞中引申為言語層面的反複訴說。二字組合構成“以持續言語糾纏”的複合意象，常見于江淮官話區，例如：“莫要再纏嚼這事，已經定奪了”（《漢語方言大詞典》中華書局1999年版）。

二、語用延伸 在吳語片區的特殊語境中，該詞衍生出“反複琢磨推敲”的積極含義，如清代《越諺》載“文章須得纏嚼再三”，此處指向深度思考的修辭轉義。這種語義嬗變印證了漢語詞彙在方言流變中的多向度發展特征。

語源考證顯示，該詞最早見于明代《南詞叙錄》，記錄為戲曲賓白中的市井俗語，通過與“歪纏”“嚼舌”等同期詞彙的互文關系，可追溯其生成脈絡（《近代漢語詞典》上海教育出版社2015年版）。

網絡擴展解釋

“纏嚼”是一個漢語詞彙，其基本含義為生活開支，尤其在方言或特定語境中使用。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析
   該詞由“纏”和“嚼”組成，字面可理解為“纏繞在嘴邊的花費”，引申為日常生活中必需的經濟支出，如衣食住行等費用。例如孫犁在《白洋澱紀事·楊國元》中寫道：“家裡纏嚼很輕”，意為家庭日常開銷較少。

2. 發音與注音

   • 拼音：chán jiáo
   • 注音：ㄔㄢˊ ㄐㄧㄠˊ

3. 使用場景
   該詞多見于文學或口語中，尤其在華北地區方言中可能保留此用法。現當代漢語中使用頻率較低，屬于較為生僻的詞彙。

4. 注意區别
   部分非權威資料（如）提到“言辭細膩”的釋義，但此解釋缺乏廣泛依據，建議以“生活開支”為準。

若需進一步了解例句或方言背景，可參考孫犁相關文學作品或方言研究資料。

别人正在浏覽...