缊縷的意思、缊縷的詳細解釋

缊縷的解釋

指粗陋之衣。 清 孫枝蔚 《代甯戚作别牛歌題＜飯牛圖＞》：“寄語後來人，緼縷何足嗔。”

詞語分解

• 缊的解釋 缊 （緼） ù 亂麻；舊絮。 亂。 古通“蘊”。 缊 （緼） ū 〔絪缊〕古同“氤氲”。 （緼） 缊 （緼） ē 赤黃色。 饒。 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：
• 縷的解釋 縷 （縷） ǚ 線：千絲萬縷。不絕如縷。 泛指線狀物。 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：

專業解析

缊縷（yùn lǚ）是一個古漢語詞彙，其核心含義指用亂麻或粗劣絲絮填充的破舊衣物，引申為貧賤者所穿的敝衣。以下從權威漢語工具書及經典文獻角度詳細解釋：

一、字義解析

1. 缊（yùn）：

   指亂麻或新舊混合的絲綿絮。《說文解字》釋為“绋也”，即粗劣的麻絮。

2. 縷（lǚ）：

   原義為絲線、細線，引申為衣物因破損而形成的條狀纖維。

二、詞典釋義

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社，1994）：

   “以亂麻為絮的衣服”，強調其材質粗陋，為古代貧者所服。

2. 《辭源》（商務印書館，2015修訂版）：

   “敝衣，破舊的衣服”，突出其陳舊、破損的狀态。

三、文獻例證

1. 《左傳·宣公十二年》：

   “筚路藍縷，以啟山林。” 其中“藍縷”通“褴縷”，與“缊縷”義近，均指衣衫褴褛。

2. 《淮南子·說林訓》：

   “缊袍無裡，而子服之。” 以“缊袍”代指貧者服飾，印證“缊”的材質屬性。

四、文化意涵

“缊縷”在古代文學中常象征生活貧寒或安貧樂道的品德。如《論語·子罕》載孔子贊顏回：“衣敝缊袍，與衣狐貉者立而不恥者，其由也與？”（《十三經注疏》，中華書局，1980），此處“缊袍”即與“缊縷”同源，體現物質匮乏下的精神堅守。

參考文獻來源：

• 《漢語大詞典》，上海辭書出版社，1994.
• 《辭源》（第三版），商務印書館，2015.
• 《左傳》，中華書局影印阮元校刻本，1980.
• 《淮南子集釋》，中華書局，1998.
• 《論語注疏》（《十三經注疏》本），中華書局，1980.

網絡擴展解釋

“缊縷”是一個漢語詞彙，其含義和用法因語境不同而有所差異，具體可從以下兩方面解釋：

一、讀音與基本含義

1. 讀音分歧
   該詞存在兩種注音方式：

   • yuān lǚ（）：強調事物紛亂複雜、難以理清。
   • wēn lǚ（）：指代粗陋破舊的衣物，如清代孫枝蔚詩句“緼縷何足嗔”中的用法。

2. 雙義項解析

   • 抽象含義（yuān lǚ）：
     形容事物或思維混亂、錯綜複雜的狀态，如“思緒如缊縷，難以梳理”。
   • 具象含義（wēn lǚ）：
     指粗劣破舊的衣服，常見于古文或詩詞中，如“缊袍”即粗布袍（）。

二、使用場景與延伸

• 適用語境

  • 抽象義項多用于描述問題、關系或邏輯的複雜性，如“這個案件缊縷交錯，需深入調查”。
  • 具象義項多用于文學作品中，表現生活貧困或衣着簡樸的形象，如“寒士缊縷，不改其志”。

• 近義詞與反義詞

  • 抽象義：近義詞“錯綜複雜”“盤根錯節”，反義詞“條理清晰”“井然有序”。
  • 具象義：近義詞“破衣爛衫”，反義詞“錦衣華服”。

• 英文翻譯參考

  • 抽象義：disorderly and complicated
  • 具象義：shabby clothing

“缊縷”一詞需根據具體語境理解其含義。若用于現代口語或書面表達，建議優先采用“紛亂複雜”的抽象義（yuān lǚ）；若引用古文或詩詞，則可能指向“粗陋衣物”（wēn lǚ）。更多用例來源。

别人正在浏覽...