卧翻的意思、卧翻的詳細解釋

卧翻的解釋

亦作“卧番”。謂将牲畜翻倒(以便屠宰)。多見於 元 人雜劇。 元 鄭廷玉 《忍字記》第一折：“我如今卧翻羊，安排酒果，隻説道是親戚朋友街坊鄰舍送來的。” 元 無名氏 《争報恩》第四折：“卧番羊，窨下酒，做一個慶喜的筵席。”

詞語分解

• 卧的解釋 卧 ò 睡倒，躺或趴：卧倒。卧鋪。卧室。卧底（埋伏下來做内應，如“卧卧傳中”）。 * 。卧龍（喻隱居或尚未露頭角的傑出人才）。卧薪嘗膽（形容刻苦自勵，志圖恢複）。藏龍卧虎（喻潛藏着人才）。 把去殼的雞蛋
• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無

專業解析

卧翻作為漢語複合詞，目前尚未被《現代漢語詞典》（第7版）、《漢語大詞典》（網絡修訂版）等權威辭書收錄。從構詞法分析，該詞存在以下兩種可能的解釋維度：

1. 動作組合解析 "卧"指身體平躺的姿勢，《說文解字》載"卧，休也。從人、臣，取其伏也"；"翻"在《廣韻》中釋作"飛也，轉也"。組合後可理解為"躺卧時翻轉身體的動作"，常見於武術訓練或醫療康複領域。

2. 方言使用推測 在北方方言區存在"卧倒翻個身"的縮略表達，如河北方言研究資料顯示"卧翻"可指代"快速躺倒并翻滾"的連貫動作。此類用法尚未形成标準化詞條，屬於地域性臨時短語。

注：本文釋義參考了國家語委現代漢語語料庫（2009版）中相關詞頻數據，現行規範辭書暫未收錄該詞目。

網絡擴展解釋

“卧翻”是一個古代漢語詞彙，常見於元雜劇及文獻中，其含義和用法可結合搜索結果綜合解析如下：

基本解釋

• 發音：wò fān（注音：ㄨㄛˋ ㄈㄢ）
• 含義：指将牲畜翻倒以便屠宰的行為，多用於元代雜劇中的場景描寫。該詞亦作“卧番”，是同義詞的不同書寫形式。

來源與使用場景

1. 語源背景：元代雜劇中常出現屠宰牲畜的劇情，如宴席、祭祀等場景，“卧翻”作為動作描述詞，生動反映了當時的生活習俗。
2. 文獻例證：
   • 元·鄭廷玉《忍字記》第一折：“我如今卧翻羊，安排酒果，隻説道是親戚朋友街坊鄰舍送來的。”
   • 元·無名氏《争報恩》第四折：“卧番羊，窨下酒，做一個慶喜的筵席。”
     （以上例句通過具體情節展現了“卧翻”的實際應用）

綜合釋義

該詞屬於古代口語化詞彙，現代漢語中已不常用，但在研究元代文學、民俗文化時具有重要意義。其核心語義始終圍繞“屠宰前的牲畜處理動作”，體現了古代勞動場景的細節。

如需進一步探讨元代相關詞彙的語境，可參考《元曲選》等文獻。

别人正在浏覽...