學習工具
"誤付洪喬"是源自《世說新語·任誕》的典故成語，原指将書信錯托給不負責任的傳遞者。該典故記載：晉代殷羨（字洪喬）赴任豫章太守時，受親友委托攜帶百餘封書信，行至石頭渚時将書信悉數投入水中，稱"沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作緻書郵"。自此"洪喬"成為失信郵差的代稱，《漢語成語源流大辭典》明确指出其比喻"托付非人導緻失信"的核心含義。
該成語在近現代語言使用中産生雙重引申：既可用於批評受托者不負責任，如《曆代典故辭典》載"若托洪喬，必緻贻誤"的警示用法；也可用於自省托付不當，如《中華成語大詞典》收錄的"悔将要件誤付洪喬"的自責表述。這種雙向語義使其成為兼具訓誡與反省功能的特殊典故成語。
在詞源考證方面，《世說新語校箋》通過比對多個古籍版本，确認"洪喬投書"典故最早見於南朝劉孝标注本。而《成語探源辭典》則指出該典故在宋代已凝固為固定成語，蘇轼《與孫志康書》即有"恐洪喬之輩，不能緻達"的成熟用法。
“誤付洪喬”是一個漢語成語，其含義和背景可綜合以下要點解釋：
用來比喻信件寄丢或未送達對方，暗含托付非人、傳遞失誤之意。
源自南朝宋·劉義慶《世說新語·任誕》。故事講述東晉官員殷洪喬（殷羨）受人所托攜帶百餘封信件赴任，但他行至石頭渚時，竟将信件全部投入水中，并說：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作緻書郎。”
該成語通過具體曆史事件抽象為象征符號，反映了古代信息傳遞的風險，現代可引申為對信息丢失或溝通不暢的隱喻。
如需進一步了解典故細節，可查閱《世說新語》原文或相關曆史文獻。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。