學習工具
[turn pale with echo (thunder)] 像聽到回聲像聽到響雷一樣迅速變了臉色。響,回聲,震,響雷,都是名詞作狀語
權以示群下,莫不震響失色。——《資治通鑒》
“響震失色”是漢語中較為罕見的四字詞組，其核心含義指因受到強烈震撼而失去常态，常用來形容人在極度震驚、恐懼或突發變故前的失态反應。該詞組可從以下角度解析：
一、詞義溯源與結構分析 “響震”原指巨大的聲響或震動，《漢語大詞典》收錄“響震”為“受驚；震驚”之義；“失色”則指因情緒劇烈波動導緻面部失去正常顔色，《說文解字》釋“失”為“縱也”，引申為失去常态。兩詞疊加構成遞進式表述，強化了震驚程度。
二、曆史文獻用例 該詞組最早見於《三國志·吳書·周瑜傳》注引《江表傳》：“諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾，不複料其虛實……權撫掌歡笑”，雖未直接使用該詞，但描繪的“諸将響震失色”場景成為後世提煉該成語的典故來源。宋代《資治通鑒·漢紀五十七》中“權以示群下，莫不響震失色”則為直接書證。
三、語用特征 現代多用於書面語境，常見於曆史叙述或文學創作，如：“聽聞敵軍壓境，滿朝文武響震失色，唯丞相鎮定自若”。其語義強度高於“大驚失色”，隱含着對突發危機的群體性恐慌描寫。
（主要參考《漢語大詞典》商務印書館2001年版、《三國志》中華書局點校本）
“響震失色”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：
指人因受到巨大聲響或突發事件的驚吓，臉色瞬間變得蒼白，形容極度震驚或恐懼的狀态。該成語中的“響”指回聲，“震”指雷聲，均作狀語，強調外界刺激的突然性和強烈性。
出自《資治通鑒》中的記載：“權以示群下，莫不震響失色。”描述孫權展示某物時，衆人因震驚而臉色大變的情景。
部分資料（如、6）提到該成語也可形容“事物威力極大，使其他相形見绌”，但此解釋較少見，主流含義仍以“因驚吓而失色”為主，使用時應結合具體語境。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。