朝晩的意思、朝晩的詳細解釋

朝晩的解釋

1.早晨與晩上。

2.猶日夜。形容不停。

詞語分解

• 朝的解釋 朝 ā 早晨：朝陽。朝晖。朝暮。朝霞。朝氣。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反複無常）。 日，天：今朝。明朝。 晨夕野暮 朝 á 向着，對着：朝向。朝前。朝陽。坐北朝南。 封建時代臣見君；亦指宗教徒
• 晩的解釋 晩 ǎ 同“晚”。 筆畫數：； 部首：日； 筆順編號：

專業解析

朝晩（zhāo wǎn）是漢語複合詞，由"朝"（早晨）與"晩"（同"晚"，日落時分）組合而成。根據《漢語大詞典》及《現代漢語規範詞典》的釋義，其核心含義包含：

1. 時間範疇

   指日出與日暮兩個時段，如《樂府詩集》載"朝晩勤作息"，形容全天候勞作狀态。該詞常見于古代文獻表述晝夜循環的時間概念。

2. 空間方位

   引申為"東西"方位代稱，《淮南子》注疏"朝謂陽中，晩為陰位"，通過日照方位建立空間隱喻體系，此用法多存于古代地理典籍。

3. 抽象引申

   在明清小說中出現"朝晩"代指"事情必然發生"的副詞用法，如《金瓶梅詞話》"朝晩要受官刑"，此處詞義發生虛化，強調時間層面的必然性。

現代漢語中，"朝晩"作為獨立詞彙已不常用，其語義功能被"早晚"完全替代。該詞演變過程印證了漢語雙音節化趨勢及詞彙更替規律，相關研究可參考《近代漢語詞彙學》（商務印書館，2018年版）曆時語義分析章節。

網絡擴展解釋

“朝晩”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要分為中文和日語兩種用法：

一、中文語境中的含義

1. 時間概念
   指“早晨與晚上”兩個時間段，常用于描述日常作息或自然現象。例如：“朝晩涼快多了”。

2. 持續性狀态
   引申為“日夜不停”，強調動作或狀态的持續。如葉聖陶《一生》中“朝晩地哭”即表示從早到晚不間斷地哭泣。

二、日語語境中的含義

日語中寫作“朝晩”，假名讀作「あさゆう」，包含兩層含義：

1. 具體時間段
   指“早晨和傍晚”，例如：“朝晩は涼しくなった”（早晚變涼快了）。
2. 抽象引申義
   可表示“經常”或“始終”，如“朝晩入院中の友人を思う”（時常挂念住院的朋友）。

三、補充說明

• 詞源對比：中文“朝晩”與“朝暮”類似，均包含時間跨度和持續性雙重含義（參考）。
• 使用場景：中文多用于書面表達，日語則更口語化，需注意讀音和假名标注差異。

建議結合具體句子進一步分析詞義。

别人正在浏覽...