學習工具
[urinate] 指排洩尿
小便。《紅樓夢》第九回：“ 秦鐘 趁此和 香憐 弄眉擠眼，二人假出小恭，走至後院説話。”《老殘遊記》第二十回：“適逢小人在窗外出小恭聽見，進去捉住。”
《漢語大詞典》中“小恭”為古代漢語委婉用語，指代“小便”這一生理行為。該詞由“小”與“恭”構成聯合式複合詞，其中“恭”取《說文解字》中“肅也”的引申義，通過降低動作直白性達成語言雅化效果，常見于明清話本小說。如《金瓶梅》第八十二回“往後邊小恭”即為此用法。
從構詞法分析，“小恭”與“大恭”（大便）形成互補詞對，反映古代漢語排洩類動詞的避諱機制。此類詞彙在《紅樓夢》《水浒傳》等白話文學作品中呈現高頻分布特征，印證其作為市井隱語的社會功能。現代方言調查顯示，晉語區仍保留該詞的部分口語殘留形态。
《古代漢語詞典》（商務印書館）特别标注該詞屬“廁隱語”類别，建議研究者結合《通俗編·直語補證》進行語義流變考據。需注意與佛教典籍中“小恭敬”進行語義區分，後者指向宗教儀軌中的禮節範疇。
“小恭”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋需結合語境：
根據權威詞典和文學作品記載，“小恭”在傳統漢語中常指排洩尿液，屬于委婉表達。例如：
部分詞典（如）提到“小恭”可形容謹慎恭敬的态度，但此用法在古籍和現代語境中均較少見，可能與“謙恭”“肅恭”等詞混淆。建議優先采用“排洩尿”這一主流釋義。
該詞屬于古白話文中的委婉說法，現代口語中已不常用，多出現在文學或曆史文本中。如需表達類似含義，可使用“小便”“如廁”等更通用的詞彙。
如需進一步考證，可參考《紅樓夢》《老殘遊記》原文或權威漢語詞典。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。