小信未孚的意思、小信未孚的詳細解釋

小信未孚的解釋

[the Deity isn't convinced by small trustworthiness] (這隻是)小信用,未能(受到神靈充分)信任。孚,為人所信服

小信未孚,神弗福也。——《左傳·莊公十年》

詞語分解

• 小信的解釋 .小事情上的誠信；在小節上拘泥守信。《左傳·莊公十年》：“公曰：‘犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。’對曰：‘小信未孚，神弗福也。’” 唐 劉禹錫 《辯迹論》：“夫豈飾小信而要邪？道相籠久矣。” 清 鈕
• 未孚的解釋 .不算大信，不是至誠。《左傳·莊公十年》：“公曰：‘犧牲玉帛，弗敢加也。必以信。’對曰：‘小信未孚，神弗福也。’” 杜預 注：“孚，大信也。”一說，未能遍及。參閱 楊伯峻 《春秋左傳注》。.未能信服。

專業解析

"小信未孚"出自《左傳·莊公十年》中曹刿論戰的典故，原句為"小信未孚，神弗福也"。該成語的字面釋義與深層文化内涵可從以下角度解析：

一、分字釋義

1. 小：《漢語大詞典》釋為"細、微"，指程度不足或範圍局限（商務印書館《漢語大詞典》第3卷）。
2. 信：據《說文解字》解作"誠也"，本義指言語真實，後引申為信用、誠信（中華書局《說文解字注》）。
3. 未：甲骨文字形象樹木枝葉重疊，《爾雅》訓為"無也"，表示否定（中華書局《古代漢語詞典》）。
4. 孚：金文字形從爪從子，《周易·姤卦》"有孚顒若"王弼注："孚，猶務信也"，意為使人信服（上海古籍出版社《周易譯注》）。

二、典故溯源 該成語出自齊魯長勺之戰前曹刿與魯莊公的對話。杜預注《左傳》雲："孚，大信也"，指小規模的誠意尚未達到"取信于民"的标準（中華書局《春秋左傳注》）。楊伯峻在《春秋左傳注》中強調此句揭示"治國當以民心為依歸"的政治智慧。

三、現代釋義 《成語源流大詞典》歸納其核心含義為：局部的、表面的誠信行為，尚不足以建立真正的公信力（上海辭書出版社）。在當代語境中，常用于強調信用體系構建需要長期積累，如企業誠信建設不能停留于個别承諾，而需建立系統機制（參考中國社科院《中華成語大辭典》）。

四、語用範疇 該成語屬于四字格典故成語，語法結構為主謂短語，在語義場中與"大信不約""信及豚魚"等形成關聯網絡。據《現代漢語頻率詞典》統計，其使用場景多集中于政論文章、管理文獻等專業領域（北京語言大學出版社）。

網絡擴展解釋

“小信未孚”是一個成語，以下是其詳細解釋：

拼音與結構

• 拼音：xiǎo xìn wèi fú
• 結構：主謂式，由“小信”（小的信用）和“未孚”（未被信服）組成。

含義

• 核心釋義：指微小的信用不足以使人（或神靈）充分信任。常用于說明僅憑表面或局部的誠信行為，難以獲得他人真正的信服。
• 關鍵字解析：
  • 孚：意為“使人信服”，源自《左傳》中的用法，強調信任的深度和有效性。

出處與背景

• 原文：出自《左傳·莊公十年》曹刿論戰：“小信未孚，神弗福也。”
  • 語境：魯國與齊國交戰時，曹刿指出君主祭祀時的小恩小惠（如按時供奉祭品）隻是“小信”，神靈不會因此賜福。

用法與例句

• 語法功能：多作賓語或定語，用于評價信用不足的情況。
• 例句：
  • 原句：“小信未孚，神弗福也。”
  • 引申用法：“日常交往中，若僅憑小信未孚，難獲他人真心相待。”

擴展理解

• 深層寓意：強調誠信需體現在關鍵事務上，而非流于形式；也警示人們重視積累長期信用。

參考來源

更多信息可查看《左傳》原文或權威詞典（如漢典、搜狗百科）。

别人正在浏覽...