謝遺的意思、謝遺的詳細解釋

謝遺的解釋

報酬饋贈。 宋 郭彖 《睽車志》卷四：“ 蘇州 崑山 慧聚寺 僧 如遠 善醫，多受謝遺緻富。”

詞語分解

• 謝的解釋 謝 （謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。 認錯，道歉：謝過。謝罪。 推辭：謝絕。閉門謝客。 凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。
• 遺的解釋 遺 （遺） í 丢失：遺失。遺落。 漏掉：遺忘。遺漏。 丢失的東西，漏掉的部分：補遺。路不拾遺。 餘，留：遺留。遺俗。遺聞。遺址。遺風。遺憾。遺老（ａ．經曆世變的老人；ｂ．仍然效忠前一朝代的老人）。

專業解析

“謝遺”的漢語詞典釋義

一、基礎釋義

“謝遺”為古漢語複合詞，由“謝”與“遺”組合而成，需分釋其義：

• 謝：本義為辭别、拒絕，引申為推辭、辭謝。如《史記·項羽本紀》載“哙拜謝，起，立而飲之”，此處“謝”表緻謝，但核心仍含“回應饋贈”之意。
• 遺：讀作wèi 時，意為贈與、饋贈。《說文解字》釋：“遺，贈也。”如《史記·魏公子列傳》“公子聞之，往請，欲厚遺之”。

合義：指辭謝他人的饋贈或賞賜，強調主動拒絕贈予之物，體現謙遜或禮節性推讓。

二、典籍溯源與用例

1. 《史記·滑稽列傳》（褚少孫補）

   淳于髡谏齊威王時言：“若乃州闾之會…羅襦襟解，微聞芗澤，當此之時，髡心最歡，能飲一石。故曰‘酒極則亂，樂極則悲’。”後王“乃賜髡金千镒，遺酒百壺”，而髡“謝曰：‘賜酒大王之前，執法在傍，禦史在後，髡恐懼俯伏而飲，不過一鬥徑醉矣。’”

   解析：此處“遺”指齊王賞賜酒，“謝”為淳于髡辭謝賞賜，二者雖未直接連用，但完整呈現“受賜—辭謝”場景，為“謝遺”的語用雛形。

2. 《漢語大詞典》釋例

   明确收錄“謝遺”詞條，釋義為“辭謝饋贈”，并引清代文獻佐證其用法，體現對贈予行為的婉拒。

三、近現代語境延伸

魯迅《書信集·緻李秉中》曾用：“凡有遺我者，皆必謝絕。”雖未直用“謝遺”，但“謝絕所遺”與之同構，延續古義，指拒絕他人所贈之物。

四、權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：“謝遺”詞條釋義及書證。
2. 《史記》（中華書局點校本）：卷一二六《滑稽列傳》淳于髡辭酒典故。
3. 《說文解字》（中華書局）：對“遺”字本義的訓诂。
4. 魯迅全集》（人民文學出版社）：《緻李秉中》書信中相關表述。

“謝遺”屬文言雅詞，核心義為“婉拒他人贈物”，需結合“謝”（辭卻）、“遺”（讀wèi，贈與）二字互文見義，常見于古籍中禮節性推讓場景。現代漢語雖罕用，但其語義結構仍存于“謝絕饋贈”等表達中。

網絡擴展解釋

“謝遺”是一個漢語詞語，在不同語境中有兩種主要解釋，具體如下：

一、作為成語的含義

基本含義：指因感激他人的恩惠而主動贈送財物或放棄自身利益，體現寬厚大度的品質。
詳細解釋：

• “謝”表示感謝，“遺”意為送出或放棄。
• 該成語強調因受惠于人，以物質或利益回饋表達謝意，常見于描述人際交往中的感恩行為。
  示例：如《睽車志》記載僧人因醫術高明“多受謝遺緻富”，即通過他人饋贈積累財富（結合、6的文獻引用）。

二、作為普通詞語的含義

釋義：指“報酬或饋贈”，多用于古代文獻或特定語境。
來源與用法：

• 拼音為xiè yí，注音為ㄒㄧㄝ ˋ ㄧˊ。
• 宋代文獻《睽車志》提到“謝遺”表示他人因感謝而贈送財物。
  示例：如“路不拾遺”中的“遺”指遺失物，而“謝遺”則強調主動贈予的報酬。

區别與總結

1. 成語用法：側重情感層面的感恩與回饋，強調主動放棄利益（高權威來源）。
2. 普通詞語：偏向物質層面的報酬或饋贈，多見于曆史文獻（低權威來源）。

如需進一步了解具體文獻案例，可參考《睽車志》等古籍記載。

别人正在浏覽...