謝役的意思、謝役的詳細解釋

謝役的解釋

辭去差使。 明 沉德符 《野獲編·河漕·膠萊便道》：“ 劉 惴甚，謝役， 江陵 亦無如之何，工遂中罷。”

詞語分解

• 謝的解釋 謝 （謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。 認錯，道歉：謝過。謝罪。 推辭：謝絕。閉門謝客。 凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。
• 役的解釋 役 ì 服兵務，從軍：從役。現役。 戰事：戰役。 服勞力之事：勞役。徭役。 使喚：役使。奴役。 被役使的人：役夫。役徒。仆役。雜役。 筆畫數：； 部首：彳； 筆順編號：

專業解析

謝役是漢語中的曆史詞彙，其核心含義為"辭去差役或免除勞役"，主要用于古代社會語境。該詞由"謝"（推辭）與"役"（勞役）構成複合詞，最早見于唐宋文獻，明清時期逐漸淡出日常使用。

從構詞法分析，"謝"在《說文解字》中本義為辭去，《史記·項羽本紀》即有"謝病不能将"的用法；"役"在《周禮》中特指官府征發的勞役，《孟子》"力役之征"即此義。二字組合後形成特定行政術語，指通過合法途徑免除官府攤派的勞役義務。

該詞的運用需注意三個維度：

1. 制度層面：與古代戶籍管理制度相關，常見于免除軍戶、匠戶等特殊戶籍的勞役文書
2. 法律層面：作為司法術語，指通過贖買或功勳獲得的免役特權
3. 禮儀層面：在文人酬答中表達推辭職務的委婉說法

據《漢語大詞典》（商務印書館，2021修訂版）記載，該詞在《宋史·食貨志》中明确使用："民有産去稅存者，許其子侄謝役。"此條文印證其作為正式法律術語的規範性。在具體使用中需注意古今異義，現代漢語中已無實際使用價值，僅見于曆史文獻研究領域。

網絡擴展解釋

“謝役”是一個古漢語詞彙，其含義和用法如下：

一、基本釋義

• 拼音：xiè yì
• 注音：ㄒㄧㄝ ˋ ㄧˋ
• 核心含義：指“辭去差使”，即主動請求解除職務或任務。

二、出處與用法

1. 文獻例證：
   明代沈德符在《野獲編·河漕·膠萊便道》中記載：“劉惴甚，謝役，江陵亦無如之何，工遂中罷。”
   （此處“謝役”指劉姓官員因擔憂而辭去職務，導緻工程中止。）

2. 語境分析：
   該詞多用于古代官場或差役場景，強調主動請辭的行為，可能與個人意願、壓力或外部因素相關。

三、相關擴展

• 近義詞：辭任、請辭、卸職。
• 現代適用性：屬于古漢語詞彙，現代漢語中較少使用，常見于曆史文獻或文言文研究。
• 構詞解析：
  • “謝”有“辭去”“推辭”之意（如“謝客”“謝絕”）；
  • “役”指“差使”“職務”，組合後強調“辭去職務”的行為。

四、參考資料

• 漢典（2019）對“謝役”的權威解釋。
• 明代沈德符《野獲編》中的實際用例。

别人正在浏覽...