洗街的意思、洗街的詳細解釋

洗街的解釋

把街市上的百姓殺絕，財物搶光。 清 戴名世 《日本風土記》：“海濱列市數十，以居 中國 人，號曰庶街，每百年則發兵盡殺之，名曰洗街。”

詞語分解

• 洗的解釋 洗 ǐ 用水去掉污垢：洗臉。洗涮。洗滌。洗澡。洗心革面（喻徹底悔改）。 清除幹淨：清洗。 像水洗一樣搶光，殺光：洗劫。 昭雪冤枉：洗雪。洗冤。 照相的顯影定影：沖洗。洗印。 玩牌時把牌攙和整理：洗牌。
• 街的解釋 街 ē 兩邊有房屋的、比較寬闊的道路，通常指開設商店的地方：街道。街市。街巷。街坊。 方言，集市：趕街。 筆畫數：； 部首：行； 筆順編號：

專業解析

"洗街"是一個漢語詞彙，其含義可從字面和引申兩個層面理解，具體如下：

1. 字面含義（現代常見用法）：

   • "洗" 在這裡指用水或液體沖刷、清洗。
   • "街" 指街道、馬路。
   • 合義： 字面意思指用水（通常指雨水或人工灑水）沖刷、清洗街道。這通常用來形容大雨過後，雨水将街道上的塵土、污物沖刷幹淨，使街道顯得格外潔淨的景象。例如："昨夜一場暴雨，把整條街都洗得幹幹淨淨，真是洗街了。" 也指環衛部門用水車沖洗街道的行為。

2. 引申含義（古義/特定語境）：

   • 在曆史上或特定語境下，"洗街"曾有過更嚴厲甚至殘酷的含義。
   • 據《漢語大詞典》等權威辭書記載，"洗街"在古代有時指一種嚴懲或屠戮行為。它形容殺戮之慘烈、範圍之廣，以至於需要用水沖洗街道上的血迹，才能清除屠殺的痕迹。例如："城破之日，敵軍下令洗街，血流成河。" 這種用法帶有強烈的負面色彩，多用於描述戰争、暴亂或嚴酷刑罰後的慘狀。

在現代漢語的日常使用中，"洗街"主要指大雨或人工灑水沖刷街道，使其變得幹淨。這是其最常用和最中性的含義。其曆史上曾有的"大規模殺戮後清洗血迹"的引申義，在現代語境中已極少使用，僅在描述特定曆史事件或文學作品中可能見到，使用時需注意其強烈的負面含義和曆史背景。

來源參考：

• 釋義主要依據《漢語大詞典》（羅竹風主編，上海辭書出版社出版）等權威漢語工具書對"洗"、"街"及"洗街"詞條的解釋。
• 關於古義的記載，可參考《漢語大詞典》及相關曆史文獻研究。

網絡擴展解釋

“洗街”是一個曆史性詞彙，其含義具有特定背景：

基本釋義

指對街市上的百姓進行屠殺并搶奪財物的行為，通常帶有暴力掠奪性質。該詞中“洗”并非清潔之意，而是以“清洗”比喻徹底清除或劫掠，如“洗劫”。

曆史出處

主要見於清代戴名世《日本風土記》的記載：“海濱列市數十，以居中國人，號曰庶街，每百年則發兵盡殺之，名曰洗街。”。此描述反映古代日本某時期對華僑聚居區的周期性暴力鎮壓。

使用注意

1. 語境特殊性：該詞多用於描述極端暴力事件，現代漢語中已極少使用。
2. 易混淆性：字面易誤解為“清潔街道”，需結合上下文區分（如現代地名“漿洗街”與屠殺無關）。

補充說明

部分現代網絡釋義可能引申為“徹底清理”，但此用法缺乏權威文獻支撐，建議優先參考曆史語境下的原意。

别人正在浏覽...