細佬的意思、細佬的詳細解釋

細佬的解釋

方言。小孩。 黃谷柳 《蝦球傳·初戀》：“細佬，你替我上岸去買一罐帆船牌香煙，有剩你拿去飲茶。”

詞語分解

• 細的解釋 細 （細） ì 顆粒小的，與“粗”相對：細沙。細面。細屑。 長條東西直徑小的：細線。細絲。細眉。細水長流。 精緻的：細瓷。細布。細工。細活兒。 聲音小：嗓音細。 周密詳盡：仔細。精細。細緻。細密。細目
• 佬的解釋 佬 ǎ 成年的人（含輕視意）：闊佬。和事佬。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

"細佬"是一個主要通行于粵方言區的漢語詞彙，其核心含義和用法如下：

一、核心釋義 指弟弟（對同父母或同輩中年紀比自己小的男性的稱呼）。這是該詞最常用和最核心的含義。例如："我細佬今年讀中學。"（我的弟弟今年上中學。）

二、延伸用法與語境

1. 親屬稱謂： 在家庭内部或對熟人，直接用于稱呼自己的弟弟。
2. 社會泛稱： 在非正式場合或特定群體（如市井、江湖）中，年長者或地位稍高者有時會用以稱呼年紀比自己小的男性，帶有一定的親昵或隨意的色彩，類似于普通話中的"小弟"或"小夥子"。例如："細佬，幫下手啦！"（小弟，幫個忙啦！）
3. 對比"大佬"： "細佬"常與"大佬"（哥哥、老大）相對使用，強調兄弟關系中的長幼次序或群體中的層級關系。

三、語源與方言屬性

• 語源： "細"在粵語中有"小"的意思，"佬"指男性（常指成年男性，但用于"細佬"時年齡範圍更廣）。組合起來即表示"小的男性"，引申為弟弟。
• 方言屬性： "細佬"是粵語（廣東話） 的典型詞彙，在廣東、香港、澳門及海外粵語社群中使用廣泛。在普通話中，對應的标準詞是"弟弟"。

四、使用注意

• 地域性： 該詞具有強烈的地域色彩，主要在粵語區使用。在非粵語區或正式書面語中，應使用"弟弟"。
• 語境： 作為社會泛稱時，需注意語境和對象，避免在不恰當的場合使用引起誤會。

權威參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016).《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. (雖主要收錄普通話詞彙，但對理解方言詞與普通話對應關系及語素有參考價值)
• 許寶華, & 宮田一郎. (1999).《漢語方言大詞典》. 中華書局. (收錄并詳細解釋各地方言詞彙，是方言研究的權威工具書)
• 李榮. (2002).《廣州方言詞典》 (現代漢語方言大詞典分卷). 江蘇教育出版社. (專門收錄和解釋粵語廣州話詞彙的權威詞典)

網絡擴展解釋

“細佬”是一個具有方言特色的詞語，其含義因地域和語境不同有所差異，主要解釋如下：

一、基本含義

1. 方言中指“小孩”
   根據權威詞典（、、），該詞常見于廣東、台州等地方言，例如黃谷柳《蝦球傳》中“細佬，你替我上岸去買一罐帆船牌香煙”即指小孩。在台州方言中，特指“小男孩”，溧陽方言則泛指“孩子”。

2. 粵語中表示“弟弟”
   在廣東話中，“細佬”（粵拼：sai3 lou2）通常用于稱呼年齡比自己小的男性，如親弟或年輕男性（、）。但需注意語氣，有時可能隱含輕微輕視。

二、其他延伸含義

• 俚語代稱
  少數情況下，廣東話中“細佬”可能隱晦代指男性生殖器官（），但此用法無特定褒貶色彩，僅為名詞替代。
• 名字寓意
  若作為姓名，“細”含細緻、周密之意，“佬”多指成年男子（含輕蔑意），組合後寓意“聰明創新”（），但此用法罕見。

三、使用建議

• 日常交流中，建議優先使用“小孩”或“弟弟”的常見含義，避免歧義。
• 若需查詢完整方言用法，可參考《漢典》《滬江詞典》等來源（、）。

别人正在浏覽...