臉紅耳赤的意思、臉紅耳赤的詳細解釋

臉紅耳赤的解釋

形容感情激動或害羞的樣子。 蕭殷 《桃子又熟了》一：“沒有等翻譯同志把所有的問題都提出來，那個 美國 人竟臉紅耳赤地吼起來。” 陳宜浩 《冤家》：“隻要我們聚在一起，哪怕是吵得臉紅耳赤，心裡也是甜滋滋的。”亦作“ 臉紅耳熱 ”。 荒煤 《父子書記》一：“他忽然像被人窺破秘密似地臉紅耳熱了。” 辛雷 《一個愛說夢話的人》：“我想起來了，這些天來，他和研究組長，為這個問題，争論得臉紅耳熱。”

詞語分解

• 臉紅的解釋 臉發紅。多形容羞愧、害羞他的臉紅洩露了他的窘迫臉紅脖子粗詳細解釋臉發紅。多形容害羞，羞愧。 魯迅 《準風月談·“商定”文豪》：“倘說，作者是餓着肚子，專心在為社會服務，恐怕說出來有點要臉紅罷。” 沙
• 赤的解釋 赤 ì 紅色，比朱色稍暗的顔色：赤血。赤字。 真誠，忠誠：赤誠（極其真誠）。赤忱。赤子（純潔無暇的初生嬰兒，古代亦指百姓）。赤膽忠心。 空無所有：赤手空拳。赤地千裡。 裸露：赤腳（光腳）。 筆畫數：

專業解析

“臉紅耳赤”是漢語中形容人面部和耳朵因情緒波動而發紅的成語，其核心語義可從以下角度解析：

一、詞義解析

該成語由“臉紅”和“耳赤”兩個主謂結構并列組成，出自《現代漢語詞典》對情緒反應的描述，特指血液上湧導緻的面部與耳部充血現象。生理層面與交感神經興奮相關，心理層面多與羞愧、激動、憤怒等情緒直接關聯。

二、使用場景

據《漢語成語應用詞典》記載，常見於三種語境：

1. 羞赧情境：如“被當衆誇獎時，她頓時臉紅耳赤”
2. 争執場景：如“雙方辯論到臉紅耳赤仍未達成共識”
3. 情感波動：如“聽到告白，少年緊張得臉紅耳赤”

三、語法功能

在句子中主要承擔謂語或補語成分，具有動态描摹效果。例如《現代漢語語法例釋》指出：“臉紅耳赤”常與“得”“到”等助詞搭配，構成“吵得臉紅耳赤”“羞到臉紅耳赤”等補語結構，強化動作結果的狀态呈現。

（注：實際引用來源應為《現代漢語詞典》商務印書館版、《漢語成語大辭典》中華書局版等紙質權威辭書，因電子版權限制無法提供線上鍊接，建議讀者查閱實體工具書獲取完整釋義。）

網絡擴展解釋

“臉紅耳赤”是一個漢語成語，形容人因情緒激動、害羞或緊張而導緻面部和耳朵發紅的生理反應。以下為詳細解析：

一、基本含義

• 拼音：liǎn hóng ěr chì（）。
• 釋義：通常指因情感波動（如激動、羞愧、緊張）或外界刺激（如運動、争吵）引發的面部充血現象，表現為臉色發紅、耳朵發熱。例如在尴尬場合或情緒高漲時常見此狀态（）。

二、情感與生理關聯

1. 情感觸發：如尴尬、緊張、憤怒或極度害羞時，人體會分泌腎上腺素，導緻心跳加速、血管擴張，從而引發面部充血（）。
2. 生理反應：運動時因需氧量增加，血液循環加快，也可能導緻臉紅耳赤（）。

三、文化與應用

• 文學與日常：該成語常用於描述人物在情感沖突或羞怯時的狀态，如蕭殷《桃子又熟了》中“美國人臉紅耳赤地吼起來”即表現激動情緒（）。
• 近義詞：面紅耳熱、羞愧滿面（）。
• 反義詞：面不改色（）。

四、曆史出處

最早可追溯至《朱子語類》：“今人有些小利害，便至於頭紅耳赤”，後演變為“臉紅耳赤”，強調因情緒波動引發的面部變化（）。

五、使用場景

• 典型情境：争吵時的激動、表白時的羞澀、公開演講的緊張（）。
• 例句：“雙方争論得臉紅耳赤，最終達成共識。”

提示：該詞多用於中性或略帶負面語境，需結合上下文判斷情感色彩。更多用法可參考權威詞典（如漢典、成語大全）。

别人正在浏覽...