臉水的意思、臉水的詳細解釋

臉水的解釋

洗臉水。《初刻拍案驚奇》卷二：“那老嬷嬷去掇盆臉水，拿些梳頭家火出來，叫 滴珠 梳洗。”《儒林外史》第二二回：“少停，天色大亮，船家燒起臉水，送進艙去。” 冰心 《我的鄰居》：“有時早晨她在廚房裡，看見我下樓打臉水，就怯怯的苦笑問：‘X先生今天不出去罷？’”

詞語分解

• 臉的解釋 臉 （臉） ǎ 面孔，頭的前部從額到下巴：臉頰。臉孔。臉形（亦作“臉型”）。臉色。臉譜。 物體的前部：鞋臉兒。門臉兒。 體面，面子，顏面：臉面。臉皮。臉軟。丢臉。賞臉。 筆畫數：； 部首：月； 筆順
• 水的解釋 水 ǐ 一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水洩不通。 河流：漢水。湘水。 江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。 液汁：水筆。墨

專業解析

“臉水”是一個漢語詞彙，其核心含義指用于洗臉的水。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：

1. 基本釋義： “臉水”是一個偏正結構的名詞短語。

   • “臉”：指人的面部。
   • “水”：指液體。 組合起來，“臉水”字面意思即為“洗臉用的水”。它特指盛在盆或其他容器中，供人清潔面部的水。

2. 曆史與用法演變：

   • 該詞在現代漢語普通話中使用頻率已顯著降低，屬于較為口語化或帶有一定時代色彩的詞彙。
   • 在近代及更早時期，尤其是在沒有現代化自來水設施的年代，“打臉水”（指準備洗臉水）是日常生活中常見的場景，常出現在描寫過去生活（如民國時期、鄉村生活）的文學作品或叙述中。它反映了過去人們晨起盥洗的一個具體環節。
   • 其用法強調水的用途（用于洗臉），而非水的性質或來源。

3. 現代語境下的使用：

   • 在當代普通話中，人們更傾向于直接說“洗臉水”或更籠統地說“水”（根據上下文判斷），如“倒點水洗臉”。“臉水”一詞本身已顯得較為古舊或方言化。
   • 在部分方言區（如某些西南官話地區），可能仍保留使用“臉水”的說法。
   • 主要用于描述準備、端送或使用洗臉水這一具體行為或物品本身。

“臉水”指專門用于洗臉的水。它是一個帶有一定曆史感和口語色彩的詞彙，核心含義清晰，即服務于洗臉這一清潔目的的水。在現代漢語中，其使用範圍已大大縮小。

參考來源：

• 釋義參考《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）及《漢語大詞典》（羅竹風主編）中對“臉”與“水”的釋義及組合理解。
• 曆史與用法演變分析參考語言學著作及近現代文學作品中對生活場景的描述，如《漢語詞彙史》、《圍城》（錢鐘書著）等作品中反映的日常用語習慣。

網絡擴展解釋

“臉水”一詞主要有以下兩種解釋，需根據具體語境區分：

1. 字面含義（常見用法）
   指洗臉水，即用于清潔面部的水。該詞在古典文學和口語中均有使用，例如：

   • 《儒林外史》中描述“船家燒起臉水”；
   • 冰心在《我的鄰居》中提及“打臉水”；
   • 現代例句如“冬季用溫水洗臉可防感冒”。

2. 成語含義（較少見）
   據部分資料顯示，“臉水”也可形容臉色蒼白或淚水滂沱的狀态，用于表達悲傷、驚恐等情緒時的面部表現。但此用法在權威文獻中較少出現，需結合上下文謹慎判斷。

建議：日常使用中，“臉水”多指洗臉水；若涉及文學或成語場景，需進一步考證具體語境。

别人正在浏覽...