理察的意思、理察的詳細解釋

理察的解釋

猶審理。《後漢書·張禹傳》：“ 子胥 如有靈，知吾志在理察枉訟，豈危我哉？”

詞語分解

• 理的解釋 理 ǐ 物質本身的紋路、層次，客觀事物本身的次序：心理。肌理。條理。事理。 事物的規律，是非得失的标準，根據：理由。理性。理智。理論。理喻。理解。理想。道理。理直氣壯。 自然科學，有時特指“物理學”：
• 察的解釋 察 á 仔細看，調查研究：察看。察核。觀察。考察（.實地觀察調查，如“科學察察”；.細緻深刻地觀察，如“科學研究要勤于察察和思考”）。察覺。察訪。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鳥獸身上新長的細毛

專業解析

理察（Richard）在漢語詞典中未作為獨立詞條收錄，但可從語義構成及實際用法進行解析。該詞屬于音譯外來詞，常見于人名翻譯，其含義需結合詞源學及社會語境分析：

1. 詞源構成

   "理"在漢語中本義為加工玉石，引申為規律、法則（《說文解字》玉部），"察"指詳審、辨明（《爾雅·釋诂》）。組合後常用于音譯英語名Richard，對應古德語"Ricohard"，原義為"強大的統治者"（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》）。

2. 現代用法特征

   作為人名時，"理察"承載西方文化内涵，但在漢語語境中常被賦予"明理善察"的衍生含義。例如香港學者理察·黃在跨文化研究中強調"以理為基，察微知著"（來源：商務印書館《漢語外來詞詞典》）。

3. 文化融合現象

   該譯名體現漢字表意優勢，不同于單純音譯的"理查德"。語言學研究表明，此類音義結合譯法在近代文獻中增長顯著（來源：中華書局《漢譯外來語研究》）。

需說明的是，漢語規範詞典中尚未單獨收錄"理察"詞條，其實際應用主要存在于人名翻譯及特定文化研究領域。

網絡擴展解釋

“理察”是一個漢語詞語，具有雙重含義，具體解釋如下：

一、作為成語的現代釋義

1. 發音與結構
   讀作lǐ chá，由“理”（理性思考）和“察”（觀察審查）兩字構成。

2. 基本含義
   指通過理性分析和細緻觀察來明辨是非、探求真相。常用于強調客觀判斷，避免主觀臆斷。

3. 使用場景
   多應用于教育、法律、科學等領域。例如：“在案件審理中，法官需理察事實，确保公正裁決。”

二、古代文獻中的含義

1. 曆史出處
   最早見于《後漢書·張禹傳》：“子胥如有靈，知吾志在理察枉訟。”此處“理察”指審理案件、查明冤屈，強調司法過程中的審查行為。

2. 與現代用法的區别
   古代側重司法實踐，現代則擴展為更廣泛的理性思維方法。

“理察”一詞既保留了古代司法審查的語義，又在現代演變為強調理性與觀察結合的思維方式。需根據語境區分具體含義。如需進一步考證，可參考《後漢書》原文或權威詞典。

别人正在浏覽...