厘訂的意思、厘訂的詳細解釋

厘訂的解釋

(1).整理訂正。 魯迅 《集外集拾遺·＜勁草＞譯本序》：“爰加厘訂，使益近于信達。”

(2).制訂。 ********* 《三十年前的民主運動》：“﹝ 梁任公 ﹞對立憲加緊活動，提出四項政綱，即……（二）厘訂法律，鞏固司法權的獨立。”

整理訂定。《清史稿·時憲志一》：“﹝ 湯若望 ﹞言：‘臣於 明 崇禎 二年來京，曾依西洋新法釐訂舊曆。’” 清 趙克宜 《重訂增補＜類腋＞凡例》：“ 姚氏 原書諸未盡善之處，既為詳加釐訂，新增者成於鋒鏑之餘，疵顈在所難免。” 朱自清 《論國語教育》：“ 陸先生 是主張‘整理國字’使之合理化，科學化，統一化，正确化，非從速釐訂标準字不可。”

詞語分解

• 厘的解釋 厘 í 小數名，百分之一：厘米。 單位名（ａ．長度單位，中國一市尺的千分之一；ｂ．重量單位，中國一市兩的千分之一；ｃ．地積單位，中國一市畝的百分之一；ｄ．利率單位，年利一厘按百分之一計，月利一厘按千分
• 訂的解釋 訂 （訂） ì 改正，修改：訂正。考訂。校（刼 ）訂。修訂。 約定，立（契約）：訂立。訂購。訂約。 用線、鐵絲、書釘把書頁、紙張連在一起：裝訂。 制定：訂計劃。 評議：“兩刃相割，利鈍乃知；二論相訂，

專業解析

“厘訂”是漢語中一個具有複合結構的動詞，由“厘”和“訂”兩個語素構成。從語素拆分角度分析，“厘”本義為治理、整理，引申為精細劃分或規範；而“訂”指核定、修改，強調對已有内容的修正行為。兩者結合後，“厘訂”指對制度、文獻等事物進行系統化的整理與修正，例如《漢語大詞典》指出該詞含有“考訂後使之精确”的語義特征。

在具體應用中，“厘訂”常見于學術文獻整理、法典修訂等專業領域。例如中華書局《古籍整理通則》中強調“對異文需逐條厘訂”，體現其“考辨真僞”的核心功能。中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》将其與“考訂”“校訂”列為近義詞，但突出其“系統性整理”的差異化特征。

從詞源發展觀察，“厘訂”屬近代産生的複合詞，最早見于清代考據學著作。章學誠《文史通義》記載“前代典章，必經厘訂方可為據”，顯示該詞與考據學發展的密切關聯。現代漢語中其使用頻率低于“修訂”“審定”等近義詞，但在專業文獻中仍保持特定語用價值。

網絡擴展解釋

“厘訂”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩層含義：

一、基本解釋

1. 整理訂正
   指對已有内容進行系統性的梳理、校對和修正，使其更準确或完善。例如文獻修訂、法律條文調整等場景。
2. 制訂
   強調從無到有地制定規則、法律或計劃，如政策法規的起草。

二、引證與用法

• 魯迅在《集外集拾遺·〈勁草〉譯本序》中提到“爰加厘訂，使益近于信達”，體現對文本的修訂完善。
• 鄒韬奮在《三十年前的民主運動》中描述梁啟超“厘訂法律，鞏固司法權的獨立”，側重法規的制定。
• 實際應用：常見于法律、金融等領域，如“銀行厘訂彙率”“企業厘訂會計制度”。

三、補充說明

• 近義詞：厘定、修訂、制定。
• 注意：部分語境中隱含“需承擔風險或責任”，如“會員自行厘訂風險”。

如需更多例句或曆史用例，可參考《漢語大詞典》或相關文獻。

别人正在浏覽...