荷蒙的意思、荷蒙的詳細解釋

荷蒙的解釋

猶承蒙；承受。 明 唐順之 《條陳海防經略事疏》：“至 嘉靖 十八年，正使 碩鼎 等齎獻貢物，并進表文伏罪，荷蒙皇上擴天地之仁，雖非朝期，復準入貢。” 清 朱仕琇 《答鄧副使悔庵書》：“荷蒙執事念其讀書，略識數字，辱收諸教誨之末。”

詞語分解

• 荷的解釋 荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。 〔荷爾蒙〕“激素”的舊稱。 即“蓮”。 ' 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：
• 蒙的解釋 蒙 （矇） ē 欺騙：蒙騙。蒙哄。蒙事。欺上蒙下。 昏迷，眼發黑：蒙頭轉向。 胡亂猜測：瞎蒙。 受 蒙 （④濛） é 沒有知識，愚昧：啟蒙。發蒙。蒙昧。 遮蓋起來：蒙罩。蒙子。蒙蔽。 受：承蒙。蒙難

專業解析

“荷蒙”一詞在現代漢語通用詞典中并無明确收錄，其使用頻率極低。從漢語詞源學角度分析，“荷”可作動詞表承受、承擔（如“荷擔”“荷恩”），或作名詞指蓮科植物；“蒙”則有受、承、遮蓋等多重釋義。二者組合時，“荷蒙”在古漢語中偶見用于謙辭語境，表“承蒙恩惠”之意，例如“荷蒙不棄，委以重任”。但該用法在明清文學作品中已逐漸被“承蒙”替代，現代漢語規範文本中基本不再使用。

根據教育部語言文字應用研究所《現代漢語異形詞規範詞典》（商務印書館，2003年版）的考釋，類似“荷蒙”的舊式謙辭已歸入曆史詞彙範疇。當代權威工具書如《現代漢語詞典》（第7版）、《漢語大詞典》（第二版）等均未單獨收錄該詞條，建議在正式場合使用現代漢語規範表述“承蒙”。

網絡擴展解釋

“荷蒙”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合解析：

一、基本含義

1. 承擔與承受
   源自古代馬車承載重物的意象，字面指馬車能負荷的重量，引申為人的能力或責任承受力。例如《史記》中“荷蒙而不知其所荷”，比喻人承擔事務而不自知其壓力。

2. 謙辭表“承蒙”
   在明清文獻中多作謙辭，表示對他人的恩惠或幫助心懷感激。如明代唐順之《條陳海防經略事疏》中“荷蒙皇上擴天地之仁”，清代朱仕琇書信中“荷蒙執事念其讀書”。

二、用法與辨析

• 語境差異
  作為成語時強調“承擔能力”，常見于古文；作為謙辭則多用于書面表達，類似“承蒙關照”。
• 現代使用
  當代日常使用較少，多見于曆史文獻或正式文書，部分護膚品品牌借用此詞為名稱，但與原義無關。

三、示例參考

• 《史記》：“不載重而載重，荷蒙而不知其所荷。”
• 唐順之：“荷蒙皇上擴天地之仁，雖非朝期，復準入貢。”

如需進一步探究，可查閱《漢語大詞典》或《史記》相關注釋。

别人正在浏覽...