俚笃的意思、俚笃的詳細解釋

俚笃的解釋

方言。他們。 瞿秋白 《東洋人出兵（三）》：“俚笃才是奴才性，賣國賣民要賣個幹幹浄。”

詞語分解

• 俚的解釋 俚 ǐ 民間的，通俗的：俚俗（粗俗）。俚語。俚歌。俚曲。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
• 笃的解釋 笃 （篤） ǔ 忠實，一心一意：笃學。笃信。笃志。笃情。笃厚。 厚實，結實：“彼其之子，碩大且笃”。 病沉重：病笃。 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編號：

專業解析

俚笃是吳方言（尤其是蘇州話、上海話等）中常用的人稱代詞複數形式，具有鮮明的地域特色。其含義需結合語境理解，主要分兩種情況：

一、基本釋義

1. 第三人稱複數（他們）

   指代對話雙方以外的多個人，相當於普通話的“他們”。

   例句：俚笃今朝勿來哉（他們今天不來了）。

2. 第二人稱複數（你們）

   在特定語境（如蘇州話）中可指“你們”，需根據對話對象判斷。

   例句：俚笃阿要吃點茶？（你們要不要喝點茶？）

二、詞源與結構分析

• “俚”：源於古吳語人稱代詞“俚”（他/她），保留在近代方言中。
• “笃”：吳語複數後綴，類似“們”的功能，常見於“我笃（我們）”“倷笃（你們）”。

  組合後“俚笃”即“他們”或“你們”的合成形式，結構符合吳語語法規則。

三、地域用法差異

四、權威文獻佐證

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局）

   明确标注“俚笃”為吳語太湖片代詞，釋義為“他們”或“你們”。

2. 《現代漢語方言大詞典》（江蘇教育出版社）

   指出其語法功能相當於普通話複數代詞，強調方言内部差異。

3. 語言學論文《吳語人稱代詞的複數形式》（錢乃榮）

   分析“笃”後綴的曆史演變，佐證“俚笃”構詞合理性。

俚笃是吳語核心人稱代詞，其釋義需結合方言區域與語境，兼具“他們/你們”雙重功能，反映了吳語語法結構的獨特性。

網絡擴展解釋

“俚笃”是一個方言詞彙，主要在吳語區（如上海、蘇州等地）使用。以下是關於該詞的詳細解釋：

1.基本詞義

• 拼音：lǐ dǔ
• 詞性：人稱代詞（第三人稱複數）
• 含義：意為“他們”，用於指代複數第三人稱。例如瞿秋白在《東洋人出兵(三)》中的用法：“俚笃才是奴才性，賣國賣民要賣個幹幹浄。”

2.詞彙結構

• “俚”：吳語中常見的人稱代詞前綴，類似“你”“我”的變體，如“俚”（他/她）、“㑚”（你們）等。
• “笃”：吳語中的複數後綴，附加在代詞後表示複數形式，如“㑚笃”（你們）、“俚笃”（他們）。

3.使用場景與示例

• 多用於口語對話，帶有地域文化特色。
• 例句：

  “俚笃今朝勿來哉。”（他們今天不來了。）
  “俚笃兩家頭關系老好個。”（他們兩人關系很好。）

4.使用注意

• 屬於非正式表達，正式場合或書面語中較少使用。
• 需結合具體語境，不同吳語片區（如上海話、蘇州話）可能存在發音或用法差異。

參考資料

綜合多個來源的釋義及用例。如需查看更多方言詞彙解析，可查閱吳語方言相關詞典或文獻。

别人正在浏覽...