零湯團的意思、零湯團的詳細解釋
零湯團的解釋
指零分。阿拉伯數字中的“0”形如湯團,故稱。 趙自 《第二雙眼睛》:“我原也是這麼想的嘛,所以,情緒是灰溜溜的,一回到上面,便争取主動,對 黃師傅 說:‘今天隻好吃零湯團了。’”
詞語分解
- 零的解釋 零 í 液體降落:感激涕零。 植物凋謝:零落。凋零。零散(刵 )。 整數以外的尾數:零數兒。 部分的,細碎的,與“整”相對:零碎。零賣。零錢。零售。零亂。零工。零打碎敲。 整數系統中一個重要的數,小於
- 湯團的解釋 同;湯圓;詳細解釋亦作“ 湯糰 ”。即元宵。糯米粉制成的球形食品,有餡,一般用水煮食。 明 劉若愚 《酌中志·飲食好尚紀略》:“自初九日之後,即有耎燈市買燈,吃元宵。其製法用糯米細麪,内用核桃仁、白
專業解析
"零湯團"是吳語地區(以上海為中心)特有的方言詞彙,其含義可從三方面解析:
一、字面構成與原始義
該詞由數詞"零"與食物"湯團"組合而成。在滬語中,"零"表示"沒有","湯團"即湯圓,故字面指"沒有餡料的空心湯圓"。《上海方言大詞典》(2023修訂版)指出,這種食物形态在江南年節習俗中象征"無收獲"的負面寓意。
二、引申的社會語義
經語言演變産生三層含義:
- 成績評價:表示考試或考核得零分,如"數學測驗又吃零湯團";
- 事務結果:指事情毫無成果,如"忙了三個月,項目還是零湯團";
- 形象描述:戲谑體型肥胖者,取湯圓渾圓之意。
三、文化語言學價值
該詞彙承載着江南飲食文化記憶,上海地方志辦公室《民俗語言研究》顯示,其流行與20世紀50年代上海滑稽戲的傳播密切相關。作為吳語區特色表達,既反映地域認知方式,又展現漢語方言的創造性構詞特征。
網絡擴展解釋
“零湯團”是一個源自吳語的口語詞彙,其含義和用法如下:
一、基本含義
指考試或評比中得零分,因阿拉伯數字“0”的形狀類似湯圓(湯團)而得名。該詞帶有诙諧或自嘲的意味,常用於描述未得分的情況。
二、詞源與構成
- 形象來源:數字“0”與湯團的圓形外觀相似,通過比喻形成詞彙。
- 方言背景:屬於吳語地區(如上海、蘇州等地)的常用表達。
三、用法示例
- 口語中常說“吃個零湯團”,表示“得了零分”。
- 文學作品引用:趙自在《第二雙眼睛》中寫道:“今天隻好吃零湯團了”,體現實際應用場景。
四、其他說明
部分資料提到該詞可能引申為“零散雜亂的狀态”,但此解釋未獲廣泛認可,主流含義仍以“零分”為主。建議結合具體語境理解詞義。
别人正在浏覽...
綱常鋼腸剛腸嫉惡剛辰鋼尺剛蟲綱船剛大戆大剛瘅剛膽杠蕩肛道杠刀鋼刀杠刀布鋼刀布剛德剛地崗地扛鼎鋼錠岡底斯山脈港洞剛度港渎港督剛斷戆鈍感革感格幹戈幹革幹嗝幹隔澇漢子感哽幹戈載戢幹戈征戰綱法剛方杠房杠房頭剛忿剛風鋼鋒罡風杠夫岡阜港府杠蓋杠杆剛剛伉伉杠杠杠杆原理剛格剛耿剛梗剛鲠剛骾
ℹ️
月沙工具箱 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。