留遲的意思、留遲的詳細解釋

留遲的解釋

稽留延遲。《史記·李将軍列傳》：“ 漢 法， 博望侯 留遲後期，當死，贖為庶人。”《三國志·魏志·郭淮傳》：“﹝ 郭淮 ﹞奉使賀 文帝 踐阼，而道路得疾，故計遠近為稽留。及羣臣歡會，帝正色責之曰：‘昔 禹 會諸侯於 塗山 ， 防風氏 後至，便行大戮。今溥天同慶，而卿最留遲，何也！’”

詞語分解

• 留的解釋 留 ú 停止在某一個地方：停留。留學。留任。留級。留步。留守。留駐。 注意力放在上面：留心。留神。留意。 不忍舍棄，不忍離去：留連。留戀。 不使離開：留客。留宿。挽留。拘留。 接受：收留。 保存：保留
• 遲的解釋 遲 （遲） í 慢，緩：遲緩。遲笨。遲鈍。遲疑。遲重（恘 ）。遲滞。 晚：遲到。遲暮，遲早。推遲。延遲。 姓。 早速 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：

專業解析

"留遲"是一個文言色彩較濃的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，主要出現在古籍或特定語境中。其核心含義如下：

一、基本釋義 指停留耽擱、延遲、稽留不前的狀态或行為。強調因故未能及時行動或抵達，含有被動或不得已而為之的意味。

二、詳細解析

1. 停留與耽擱： 指人或事物在某處滞留，未能按預期時間離開或前進。例如《史記·衛将軍骔騎列傳》中“漢軍留遲後期”，意指漢軍因故滞留未能按期抵達。
2. 延遲與遲緩： 強調時間上的延誤，動作或進程比原計劃或應有速度緩慢。如《漢書》顏師古注對“留遲”的解釋即側重于行動遲緩之意。
3. 稽留不前： 含有受阻、徘徊不進的意味，不僅指時間延誤，也暗指在空間或進程上受阻停滞。

三、語義辨析

• 與“停留”區别： “停留”是中性詞，指暫時停下，未必有負面含義。“留遲”則明确帶有耽擱、延誤的消極色彩。
• 與“延遲”區别： “延遲”是通用詞，使用廣泛。“留遲”更具文言特色，且更側重因滞留某地而導緻的延誤。
• 與“耽擱”區别： “耽擱”可指因各種原因（如自身、外界）造成的延誤。“留遲”更強調因滞留（停留）這一具體狀态本身造成的延誤。

四、現代使用建議 在現代漢語中，“留遲”已非常罕見，多用于仿古文體、特定學術讨論或引用古籍時。日常表達“延誤”、“耽擱”、“滞留”、“遲到”等更為常用和清晰。理解該詞有助于閱讀古代文獻。

參考資料來源：

1. 《漢語大詞典》(第二版) 第7冊，第1014頁 - 提供基本釋義及古籍例證（如《史記》）。[可查詢權威線上辭書平台，如：香港粵語審音配詞字庫或大型圖書館數據庫]
2. 《重編國語辭典修訂本》（台灣） - 提供釋義及古文例證。 [可訪問台灣教育部《重編國語辭典修訂本》網絡版]
3. 王力《古漢語字典》 - 對古漢語詞彙的解析。 (ISBN: 9787101000517)
4. 《漢書》顏師古注 - 提供古代學者對“留遲”的訓诂解釋。 (常見于中華書局點校本《漢書》注釋中)

網絡擴展解釋

“留遲”是一個漢語詞語，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：

一、基本解釋
“留遲”讀作liú chí，意為稽留延遲，指因故停留或拖延時間，導緻事情未能按時完成。例如《史記》中記載“博望侯留遲後期”，即因延誤期限被問責。

二、結構分析
由“留”和“遲”組成：

• 留：表示停滞、滞留，如“停留”“留級”；
• 遲：指時間晚、行動慢，如“遲到”“遲緩”。
  二字組合強調因滞留而導緻的時間延誤。

三、出處與用法
該詞多見于古籍，如：
1.《史記·李将軍列傳》提到“留遲後期”導緻受罰，說明古代對延誤的嚴厲态度；
2.《三國志·魏志·郭淮傳》中，郭淮因生病延誤行程，被魏文帝以“防風氏後至”典故斥責，體現其負面含義。

四、近義詞與擴展
近義詞包括延遲、耽擱、稽留。現代語境中，可用于描述工作延誤、行程耽擱等場景，但需注意其書面化表達傾向。

提示：若需具體古籍原文或詳細案例分析，可參考《史記》《三國志》等文獻。

别人正在浏覽...