柳陌花衢的意思、柳陌花衢的詳細解釋

柳陌花衢的解釋

[brothel] 陌:街道。衢:四通八達的道路。比喻妓6*院

新聲巧笑於柳陌花衢,按管調弦於茶坊酒肆。——宋· 孟元老《東京夢華錄序》

詳細解釋

同“ 柳巷花街 ”。 宋 孟元老 《＜東京夢華錄＞序》：“新聲巧笑於柳陌花衢，按管調絃於茶坊酒肆。” 宋 羅烨 《醉翁談錄·柳屯田耆卿》：“至今柳陌花衢，歌姬舞女，凡吟詠謳唱，莫不以 柳七 官人為美談。”

詞語分解

• 柳陌的解釋 .植柳之路。 唐 劉禹錫 《踏歌詞》之二：“桃蹊柳陌好經過，燈下妝成月下歌。” 宋 周邦彥 《六丑·薔薇謝後作》詞：“為問花何在？夜來風雨……亂點桃蹊，輕翻柳陌。”《全元散曲·紅繡鞋》：“麗日和風
• 花衢的解釋 即花街。指妓6*院。 明 朱有燉 《神仙會》第二折：“自惜青春，誤落花衢作妓人。”參見“ 花街柳陌 ”。

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:柳陌花衢漢語 快速查詢。

專業解析

“柳陌花衢”是一個漢語成語，其詳細釋義如下：

一、成語釋義

“柳陌花衢”指妓院聚集的繁華街道或風月場所。其中：

• 柳陌：柳樹成蔭的小路，暗喻娼妓居處。
• 花衢：花街，指妓院林立的街區。

  二者合用，借自然景物婉指古代青樓集中的區域，常見於古典文學中描述都市的聲色場所。

二、詞源與典籍依據

該成語最早見於宋代孟元老《東京夢華錄·序》：“新聲巧笑於柳陌花衢，按管調弦於茶坊酒肆。” 此處描繪北宋汴京（今開封）的繁華娛樂場景。

清代褚人獲《堅瓠補集·卷四》亦載：“京城五月，輻湊佳麗……柳陌花衢，名姬聚焉。” 印證其作為風月場所代稱的普遍性。

三、文化意涵

成語以“柳”“花”等雅緻意象隱喻風塵之地，體現古代文學“以景代事”的含蓄表達：

1. 柳：象征柔美卻易凋，暗喻妓女命運漂泊；
2. 花：喻指女子容顔，隱含韶華易逝的悲涼；
3. 陌、衢：街道的空間意象，強化場所的公開性與聚集性。

四、權威詞典釋義

• 《漢語大詞典》釋為：“舊指妓院聚集的街巷。”
• 《辭源》注解：“謂妓院所在之處。”

參考資料

1. 孟元老《東京夢華錄》（中華書局點校本）
2. 褚人獲《堅瓠集》（清代筆記叢刊本）
3. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
4. 《辭源》（商務印書館修訂版）

網絡擴展解釋

“柳陌花衢”是一個漢語成語，主要用於古代文學語境中，具體解釋如下：

基本含義

• 字面解釋：“柳陌”指種滿柳樹的街道，“花衢”指開滿鮮花的四通八達之路。兩者結合，字面形容繁華美麗的街景。
• 實際比喻：舊時多借指妓院或妓院聚集的場所，帶有風月場所的隱晦含義。

出處與用法

• 文獻來源：最早見於宋代孟元老《東京夢華錄序》：“新聲巧笑於柳陌花衢，按管調弦於茶坊酒肆。”。另一例為宋代羅烨《醉翁談錄》提及的“歌姬舞女凡吟詠讴唱，莫不以柳七官人為美談”。
• 語法功能：作賓語、定語，常見於描述古代市井生活的文學作品中。

字詞分解

• 柳：象征柔美，常與風月相關（如“章台柳”喻妓女）。
• 陌/衢：均指道路，“陌”為田間小路，“衢”為寬闊通途，組合後泛指街道。
• 花：暗喻女性或聲色場所。

同義詞與關聯詞

• 近義詞：花街柳巷、花衢柳陌（詞序調換，含義相同）。
• 關聯場景：茶坊酒肆、秦樓楚館（均屬古代娛樂場所）。

現代使用

現代漢語中較少使用，多出現於曆史文學、學術研究或仿古創作中，需注意其隱含的貶義或特定時代背景。

别人正在浏覽...