離鄉别井的意思、離鄉别井的詳細解釋

離鄉别井的解釋

見“ 離鄉背井 ”。

詞語分解

• 離鄉的解釋 .指國都之外的小城邑。《墨子·備城門》：“城小人衆，葆離鄉老弱國中及也（他）大城。” 孫诒讓 間诂：“離鄉，謂别鄉不與國邑相附者。”《漢書·王莽傳下》：“宜急選牧、尹以下，明其賞罰，收合離鄉。小國無城
• 井的解釋 井 ǐ 人工挖成的能取出水的深洞。水井。臨渴掘井。 形狀像井的：天井。油井。 整齊，有秩序：井然。井井有條。 星名，二十八宿之一。 姓。 筆畫數：； 部首：二； 筆順編號：

專業解析

“離鄉别井”是一個漢語成語，字面意為離開家鄉和故土的水井，引申指因生活所迫或特殊原因離開長期居住的故鄉，前往異地謀生或定居。其核心含義包含兩層：

1. 空間遷移：強調物理上遠離家鄉，如《現代漢語詞典》指出“井”代指代代相傳的居住地，象征與故土的深層聯繫（來源：中國辭書出版社《現代漢語詞典》第7版）。
2. 情感割舍：隱含對故土親眷、生活習慣的無奈告别，如《漢語成語大詞典》描述該詞常帶有“漂泊無依、思念故園”的情感色彩（來源：商務印書館《漢語成語大詞典》修訂版）。

該成語多用於文學語境，例如清代小說《鏡花緣》中“離鄉别井十馀年，夢裡常聞舊時莺”，即通過具體場景傳遞羁旅愁緒。其近義詞“背井離鄉”“流離轉徙”均側重遷移的被動性，反義詞“安土重遷”“葉落歸根”則強調對故土的眷戀。

網絡擴展解釋

“離鄉别井”是一個漢語成語，詳細解釋如下：

1. 基本釋義
   指離開家鄉到外地生活或謀生，與“離鄉背井”同義，多用於形容因各種原因被迫或主動遷徙的情景。

2. 出處與用法
   最早見於清代太平天國文獻《天情道理書》：“離鄉别井，勞碌奔馳，不分蚤夜。”。現代多用於文學或口語中，表達對家鄉的眷戀或漂泊的無奈。

3. 結構與發音

   • 結構：聯合式成語，由“離鄉”和“别井”兩部分組成。
   • 發音：lí xiāng bié jǐng（注音：ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˇ）。
   • 繁體：離鄉别井。

4. 示例與引用
   如許地山《女國士》中：“我怎能讓驢哥離鄉别井，遠道從軍呢？”；清代小說《萬花樓》也借角色之口抒發了離鄉的愁緒。

5. 同義詞與關聯
   近義詞包括“背井離鄉”“流離轉徙”，反義詞如“安居樂業”。

該成語通過“井”（象征家鄉生活）與“鄉”的意象疊加，強化了離别的情感色彩，常見於描述傳統社會中人口遷徙的現象。

别人正在浏覽...