攏傍的意思、攏傍的詳細解釋

攏傍的解釋

接近。《西遊記》第六回：“ 二郎 見他變得低賤……故此不去攏傍。”

詞語分解

• 攏的解釋 攏 （攏） ǒ 湊起，總合：攏共。攏總。歸攏。 靠近，船隻靠岸：攏岸。拉攏。 使不松散或不離開：收攏。攏音。把孩子攏在懷裡。 梳，用梳子整理頭發：攏一攏頭發。 合上，聚集：她笑得嘴都合不攏了。 筆畫
• 傍的解釋 傍 à 靠：依山傍水。 臨近：傍晚。傍黑。傍亮。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

“攏傍”是漢語中一個較為生僻的複合詞，其含義需結合構詞語素及曆史語用分析。根據《漢語大詞典》釋義，“攏”本義為聚合、收束，如唐代李賀《春懷引》“蟾蜍碾玉挂明弓，捍撥裝金打仙鳳”中“捍撥裝金”即指收束裝飾；而“傍”則有靠近、依附之意，如《樂府詩集·木蘭詩》“雙兔傍地走，安能辨我是雄雌”。

組合成詞後，“攏傍”在清代白話文獻中多表示“靠近并圍攏”的動作狀态，如《醒世姻緣傳》第六回“衆人攏傍前來，将他攙扶”即描述人群聚攏攙扶的場景。該詞在現代漢語中已較少使用，主要保留于方言口語或仿古語境中。

中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》收錄了該詞在晉語區的變體用法，指“從旁協助料理”，如山西平遙方言“這事得請二嬸來攏傍”。此用法體現了漢語詞彙在地域流變中的語義分化特征。

網絡擴展解釋

“攏傍”是一個漢語詞語，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、基本含義

1. 接近、靠近
   多數詞典（如滬江線上詞典、漢語辭海等）指出，“攏傍”的核心含義為“接近”。例如《西遊記》第六回中：“二郎見他變得低賤……故此不去攏傍”，此處指二郎神不願靠近對方。

2. 字義拆解

   • 攏：意為靠近、合攏，如“攏岸”“攏邊”；
   • 傍：意為依附、臨近，如“傍山依水”。
     組合後既可指物理上的接近，也可引申為行為上的依附。

二、語境差異

1. 普通用法
   在一般語境中，“攏傍”多指物理或行為上的接近，如《西遊記》中的用法。

2. 成語化引申
   部分來源（如查字典）将其定義為成語，解釋為“追隨、依附他人以謀利”，含貶義，常用于描述缺乏原則的依附行為。但這種用法在其他權威詞典中較少見，可能屬于特定語境下的引申。

三、使用建議

• 文學引用：在古文或文學作品中，建議按“接近”理解，如《西遊記》例證。
• 現代語境：若需表達“依附他人”，需結合上下文謹慎使用，避免歧義。

如需進一步考證，可參考《西遊記》原文或權威成語詞典。

别人正在浏覽...