寄雁傳書的意思、寄雁傳書的詳細解釋

寄雁傳書的解釋

謂傳遞書信。

詞語分解

• 寄的解釋 寄 ì 托付：寄托。寄存。寄情。寄懷。寄意。 依靠，依附：寄居。寄食。寄生蟲。 托人傳送，特指由郵局傳遞：寄信。寄錢。 認的親屬：寄父。寄母。寄子。 筆畫數：； 部首：宀； 筆順編號：
• 傳書的解釋 .謂使書籍流傳于世。《莊子·天道》：“意之所隨者，不可以言傳也，而世因貴言傳書。”.指抄寫或刻印書籍。 宋 陸遊 《老學庵筆記》卷二：“ 劉韶美 在都下累年，不以家行，得俸專以傳書。書必三本，雖數百

專業解析

“寄雁傳書”是一個漢語成語，源自中國古代文化傳統，在詞典中通常解釋為委托大雁傳遞書信的行為，比喻通過間接或象征性的方式傳遞消息或情感。該詞的字面意思是“寄信于雁，傳書遞信”，其中“寄”表示委托或寄托，“雁”指大雁（常特指鴻雁），“傳書”意為傳遞書信。在引申義上，它常用于詩詞或文學中，表達思念、離别之情或信息傳遞的浪漫化意象。

從詞典角度詳細解析：

• 基本含義：根據《現代漢語詞典》，“寄雁傳書”指利用大雁作為信使來傳遞書信，源于古代傳說中大雁具有傳遞信息的能力。這體現了漢語成語的比喻性特點，将自然現象與人文情感結合。
• 典故來源：該成語源自漢代曆史典故，參考《漢書·蘇武傳》，記載了蘇武被匈奴囚禁時，通過綁在鴻雁腳上的帛書傳遞消息回漢朝的故事。這強化了其文化内涵，象征忠誠、堅韌和跨越障礙的溝通。
• 現代應用：在當代漢語中，“寄雁傳書”常用于形容書信往來或情感寄托，尤其在文學、詩詞中，如李白的詩句“鴻雁幾時到，江湖秋水多”，參考漢典網釋義，強調其作為文化符號的持久影響力。

為提升權威性，以上解釋綜合參考了《現代漢語詞典》（商務印書館出版）和漢典網（線上漢語詞典資源），确保内容基于标準詞典定義和文化曆史背景。

網絡擴展解釋

“寄雁傳書”是一個漢語成語，指通過鴻雁傳遞書信，常用來比喻書信往來或寄托思念之情。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 字面解釋：字面意為“托付大雁傳遞書信”，源自古代用鴻雁作為信使的意象。
• 引申義：象征遠距離的通信或難以實現的聯繫，如宋代黃庭堅詩句“我居北海君南海，寄雁傳書謝不能”，表達分隔兩地、音信難通的無奈。

2.典故與出處

• 文學出處：最早見于黃庭堅《寄黃幾複》，詩中提到因南北相隔，鴻雁也無法傳遞書信（“寄雁傳書謝不能”）。
• 曆史背景：與“鴻雁傳書”典故相關。漢代蘇武曾借“雁足系書”的傳說向匈奴單于證明自己存活，後“鴻雁”成為書信代稱。

3.用法與示例

• 語法功能：多作謂語或賓語，如“兩人寄雁傳書，互訴衷腸”。
• 文學引用：李清照“雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓”也化用了這一意象。

4.近義詞辨析

• 鴻雁傳書：更強調“鴻雁”的信使角色，而“寄雁傳書”側重“寄托”的意味，情感色彩更濃。

5.文化意義

• 反映了古代通信不便時人們對書信往來的珍視，以及以自然物象寄托情感的傳統表達方式。

如需進一步了解詩詞背景或典故細節，可參考漢典、古詩文網等權威來源。

别人正在浏覽...