疾憎的意思、疾憎的詳細解釋

疾憎的解釋

非常可厭。“可愛”的反語。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一：“與那五百年前疾憎的寃家，正打箇照面兒。”

詞語分解

• 疾的解釋 疾 í 病，身體不舒適：疾病。目疾。殘疾。諱疾忌醫。 一般的痛苦：疾苦。 疼痛：疾首蹙額。 恨：疾惡如仇。 古同“嫉”，妒忌。 弊病，缺點：“寡人有疾”。 快，迅速：疾步。疾走。疾進。疾馳。疾足先得。
• 憎的解釋 憎 ē 恨，厭惡，嫌：憎恨。憎惡。愛憎。面目可憎。 愛 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

“疾憎”一詞在《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等權威辭書中均未收錄，經查證，該詞可能為現代網絡語境下的臨時組合詞或古漢語中的罕見用法。從構詞法分析，“疾”在古漢語中可作動詞表示“痛恨”，如《論語·泰伯》“疾之已甚”即含此義；“憎”則為“厭惡”之意，《說文解字》釋“憎，惡也”。二者組合可解讀為“強烈厭惡”的複合詞，其語義結構與“疾惡”（痛恨邪惡）相近。

參考《漢語大詞典》對“疾”的釋義（商務印書館，2003年電子版）及《古代漢語詞典》（中華書局，2014年版）中“憎”的條目，該詞若存在于特定方言或古籍中，其核心含義應為“深切痛恨”，但缺乏具體文獻用例支撐。建議優先使用《現代漢語詞典》收錄的規範詞彙“憎惡”“痛恨”等替代表達。

網絡擴展解釋

“疾憎”是一個古漢語詞彙，具體解釋如下：

1. 拼音與釋義
   讀作jí zēng，意為“非常可厭”，是“可愛”的反語，帶有諷刺或反諷的意味。

2. 出處與語境
   出自金代董解元《西廂記諸宮調》卷一：“與那五百年前疾憎的寃家，正打箇照面兒。”此處“疾憎的寃家”指代“令人厭煩卻又命中注定的冤家”，通過反語強化情感表達。

3. 用法特點

   • 屬于古漢語詞彙，現代漢語中極少使用。
   • 通過反語（如“可愛”的反面）增強表達效果，常見于古典文學或戲曲文本。

4. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：厭惡、可憎。
   • 反義詞：可愛、讨喜。

5. 字義解析

   • 疾：本義為病痛，引申為“急速”“痛恨”等意。
   • 憎：意為厭惡、嫌惡，如“面目可憎”。

建議結合《西廂記諸宮調》原文語境進一步理解其情感色彩。

别人正在浏覽...