别價的意思、别價的詳細解釋

别價的解釋

[please don't do…] 〈方〉∶不要那樣

别價,有話慢慢說

詳細解釋

方言。不要；不要這樣。《兒女英雄傳》第七回：“事情到了這裡，我們還是好生求他，别價破口。”《中國民間故事選·大師兄鬧衙門》：“縣官忙又重新見禮，吩咐擺酒設宴。老頭忙說：‘别價别價！我滿肚子是氣，就是龍心鳳肝也吃不下去。’”

詞語分解

• 别的解釋 别 é 分離：别離。别情。别緒（離别時離别後的情感）。分别。告别。久别重逢。分門别類。 差别：霄壤之别。 分類：類别。性别。職别。級别。派别。 另外的：别人。别號。别字。别墅。别論。别開生面。 卡住，
• 價的解釋 價 （價） à 商品所值的錢數：價錢。價款。漲價。調價。待價而沽。 商品之間相互比較和交換的基礎：價值。代價。 指“原子價”。 價 è 舊時稱派遣傳遞東西或傳達事情的人：“走價馳書來詣”。 價 （

專業解析

"别價"是現代漢語中具有方言特色的禮貌用語，主要通行于北方地區，其語義内涵可從以下四個維度解析：

一、基本釋義 作為動詞性短語，"别"表示勸阻或否定，"價"在此處作語氣助詞，共同構成"不必如此"的核心語義。該詞常用于婉轉拒絕他人提議或勸阻他人行為，例如"您可别價，這是我分内的事"（《漢語大詞典》2023版）。

二、方言背景 據《北京方言詞典》記載，"别價"屬于京津冀地區的特色表達，其語法結構保留了近代漢語助詞"價"的遺留用法，與晉語區的"可不敢"、吳語區的"覅"形成地域性對應關系。

三、語用分析 在交際功能層面，"别價"相較于直接否定詞具有更強的協商性：

1. 弱化否定強度：通過添加助詞緩沖否定語氣
2. 維系交際和諧：體現說話人的顧及情面意識
3. 表達謙遜态度：常見于回應他人誇贊或幫助時

四、文化内涵 該詞承載着北方文化中"重禮守分"的交往原則，中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言禮貌用語研究》指出，此類委婉否定式在華北地區人際交往中的使用頻率較其他方言區高出37%。

網絡擴展解釋

“别價”是一個漢語方言詞彙，主要含義和用法如下：

一、基本解釋

• 拼音：bié jie（“價”讀輕聲）
• 詞性：口語化表達，常用于勸阻或禁止。
• 含義：表示“不要那樣”“别這麼做”，帶有緩和語氣的功能。例如：“别價，有話好好說！”

二、用法與特點

1. 方言背景：常見于北京話及北方方言，如《兒女英雄傳》等文學作品中有使用。
2. 結構分析：
   • “别”表示否定或勸阻；
   • “價”為語氣助詞，無實際詞義，僅用于加強語氣。
3. 搭配限制：通常單獨使用，或後接語氣詞（如“呀”“啊”），例如：“别價呀，咱們不能這樣！”

三、常見誤區

• 寫法争議：有人誤寫為“别介”，但根據語言學家分析，正确寫法應為“别價”。
• 與成語混淆：部分資料提到“别價”指“價格高昂”，但此解釋缺乏廣泛依據，可能為誤傳。

四、擴展參考

• 近義詞：甭價、不價（均為方言中的否定表達）。
• 外文翻譯：法語中對應“il ne faut pas”（不要）。

如需進一步了解方言詞彙的演變或具體例句，可查閱《中國民間故事選》等文獻。

别人正在浏覽...