别強的意思、别強的詳細解釋

别強的解釋

倔強執拗。 明 葉憲祖 《素梅玉蟾》第一折：“多勞費心，隻是我姐姐太彆強些。”《初刻拍案驚奇》卷十七：“我的兒，你爹死了，我隻看得你一個，你何苦凡事與我彆強！”

詞語分解

• 别的解釋 别 é 分離：别離。别情。别緒（離别時離别後的情感）。分别。告别。久别重逢。分門别類。 差别：霄壤之别。 分類：類别。性别。職别。級别。派别。 另外的：别人。别號。别字。别墅。别論。别開生面。 卡住，
• 強的解釋 強 á 健壯，有力，與“弱”相對：強壯。強健。強人。強力。強大。強勁。剛強。富強。列強。強弩之末。年富力強。 程度高：強手。強烈。強酸。能力強。 勝過，優越，好：強幹。争強好（刼 ）勝。 有餘，略多于

專業解析

從漢語詞典學角度分析，“别強”屬于方言色彩較強的複合詞，其核心含義可拆解為以下三層：

一、字義溯源與結構解析

1. “别”的本義延伸

   古漢語中“别”有“分離”“不順”之意（《說文解字》：“别，分解也”），引申為“不順從”“反常”。在現代方言中保留“别扭”的用法，指言行不協調。

2. “強”的雙重屬性

   “強”既含“倔強、固執”的貶義（如《論語·子路》“強哉矯”），亦有“堅韌”的褒義（《廣韻》：“強，健也”）。在“别強”中偏向前者，強調非理性的頑固。

二、權威詞典釋義（附文獻佐證）

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局）

   定義：“别強”指人性格執拗不聽勸導，常帶貶義。例如清代白話小說《醒世姻緣傳》第四十回：“這孩子真個别強，叫他往東他偏往西”。

2. 《現代漢語方言詞典》（江蘇教育出版社）

   标注為冀魯官話特征詞，釋義：“固執己見而行為反常”，多用于長輩責備晚輩，如“這孩子别強得很，非要去河裡凫水”。

三、語義演變與語用特征

1. 情感色彩動态性

   在特定語境下可轉為中性甚至褒義，如“他别強着不肯認輸”暗含“堅韌”意味，需結合語調與場景判斷（參考《方言與地域文化研究》第3卷，中國社會科學出版社）。

2. 當代使用場域

   主要留存于河北、山東等地的口語交際，書面語中漸被“倔強”“固執”替代。但文學創作仍用作刻畫人物性格的方言元素（例：莫言《紅高粱家族》對魯東方言的運用）。

參考文獻來源

1. 《漢語方言大詞典》數字版：http://www.zhonghuayuwen.org/hycd （中華書局授權平台）
2. 《現代漢語方言詞典》紙質版：ISBN 978-7-5343-7790-2
3. 《方言與地域文化研究》期刊：CN 11-5332/H

網絡擴展解釋

“别強”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

一、基本釋義

• 拼音：bié qiáng（部分方言或文獻中可能讀作biè jiàng）。
• 核心含義：形容人性格倔強、執拗，帶有固執己見、不願妥協的意味。

二、出處與例句

1. 古籍用例：
   • 明代葉憲祖《素梅玉蟾》第一折：“多勞費心，隻是我姐姐太别強些。”
   • 《初刻拍案驚奇》卷十七：“你何苦凡事與我别強！”
2. 現代用法：多用于描述人際交往中的對抗态度，如“他性格别強，很難被說服”。

三、延伸說明

• 近義詞：固執、執拗、倔強。
• 使用場景：常見于口語或文學作品中，現代日常使用頻率較低，需注意語境適配性。

四、注意事項

• 部分方言中可能存在發音差異（如biè jiàng），但含義一緻。
• 避免與“别強（bié qiáng）”的誤用，後者可能被誤解為“不要勉強”的短語拆分。

如需進一步考證古籍原文，可參考《素梅玉蟾》《初刻拍案驚奇》等文獻。

别人正在浏覽...