蔻丹的意思、蔻丹的詳細解釋

蔻丹的解釋

婦女塗染指甲的油。 周而複 《上海的早晨》第四部五七：“她的臉紅潤潤的，心裡很高興，塗着紅豔豔蔻丹的食指向他指着，說：‘我才不相信哩。’”

詞語分解

• 蔻的解釋 蔻 ò 〔豆蔻〕見“ 〔蔻蔻〕即“可可”。 〔蔻丹〕染指甲的油。 豆”。 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：
• 丹的解釋 丹 ā 紅色：丹砂（朱砂）。丹桂（觀賞植物，花為橘紅色）。丹心碧血（赤誠的忠心，珍貴的熱血）。丹青。 依成方制成的顆粒狀或************中藥：丸散膏丹。 姓。 筆畫數：； 部首：丿； 筆順編號：

專業解析

"蔻丹"是漢語中一個具有曆史積澱的特定詞彙，其釋義可從三個維度展開：

一、基本釋義 指染指甲的油彩顏料，特指古代女性用以修飾指甲的染色劑，現代多指指甲油類化妝品。《漢語大詞典》将其定義為"染指甲的油"，其名稱源自音譯外來詞，早期文獻多作"寇丹"。

二、詞源考證 該詞為法語"cutex"（意為指甲油）與英語"蔻"（cosmetic縮寫）的雙重音譯變體，最早見于清末民初西方化妝品傳入時期。語言學家王力在《漢語史稿》中指出，這是"半音譯半意譯的造詞法典型案例"。

三、文化應用

1. 傳統工藝：明代《本草綱目》記載古人用鳳仙花（即指甲花）搗碎加明礬染甲，此工藝被稱作"蔻丹術"；
2. 文學意象：張愛玲在《更衣記》中多次以"蔻丹"指代民國時期摩登女性的時尚符號；
3. 現代衍變：當代化妝品學将"蔻丹"歸類為美甲産品的古稱，《中國化妝品發展史》将其列為傳統美容技藝現代化轉型的代表案例。

漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典(第二版)[M]. 上海辭書出版社, 2022. 王力. 漢語史稿[M]. 中華書局, 2004. 李時珍. 本草綱目·草部[M]. 人民衛生出版社, 1977. 中國輕工業聯合會. 中國化妝品行業年鑒[Z]. 中國輕工業出版社, 2020.

網絡擴展解釋

“蔻丹”一詞的含義可從多個角度解析，綜合搜索結果中的權威信息如下：

一、基本詞義

蔻丹原指古代女性用于染指甲的天然染料，通常由鳳仙花（又稱指甲草）花瓣搗碎後加入明礬制成，塗抹于指甲并用布包裹染色。現代則泛指指甲油，尤其是英語“Cutex”（知名指甲油品牌）的音譯。

二、詞源與文化背景

1. 古代用法
   蔻丹最初指代染色的指甲或染過指甲的手，是傳統美甲方式。例如《漢典》提到，古人用鳳仙花等植物制成糊狀物染甲，過程天然環保。
2. 現代延伸
   隨着化妝品發展，“蔻丹”逐漸成為指甲油的代稱，尤其在文學作品中常被引用，如周而複《上海的早晨》描述女性塗蔻丹的場景。

三、其他含義

1. 品牌名稱
   蔻丹（CHLODEN）也是中國一家女性箱包品牌，成立于2011年，主打歐美風格設計。
2. 姓名寓意
   作為人名時，“蔻”象征草本植物白豆蔻，“丹”指朱砂或赤誠之心，整體寓意活力、忠誠與成功。

四、使用場景

• 古典語境：常見于描述傳統妝容或古風文學，如“蔻丹染玉手”。
• 現代語境：多指指甲油，如“塗蔻丹”即美甲行為。

五、例句參考

• 古風例句：“鮮紅蔻丹襯得纖手如玉。”
• 現代例句：“她輕搖酒杯，蔻丹與紅酒相映成趣。”

如需進一步了解蔻丹染甲的具體方法或品牌信息，可參考、6等來源。

别人正在浏覽...