款留的意思、款留的詳細解釋

款留的解釋

[cordially request (a guest) to stay] 誠懇地挽留(賓客)

老爺出去先款留着他再說。——《紅樓夢》

詳細解釋

謂殷勤留客。 唐 唐彥謙 《索蝦》詩：“于時同相訪，數日承款留。”《宋史·宋汝為傳》：“ 楊企道 者遇之溪上， 企道 曰：‘必奇士也。’款留之。”《紅樓夢》第二一回：“外面打掃淨室，款留兩位醫生，輪流斟酌診脈下藥。”

詞語分解

• 款的解釋 款 ǎ 誠懇：款留。款曲（?）（殷勤的心意）。款待。款洽（親切融洽）。款誠。款語（懇切談話）。 器物上刻的字，書畫、信件頭尾上的名字：落款（題寫名字）。題款。 式樣：款式。 法規條文裡分的項目：條款。
• 留的解釋 留 ú 停止在某一個地方：停留。留學。留任。留級。留步。留守。留駐。 注意力放在上面：留心。留神。留意。 不忍舍棄，不忍離去：留連。留戀。 不使離開：留客。留宿。挽留。拘留。 接受：收留。 保存：保留

專業解析

款留是漢語中表示“誠懇挽留”的書面用語，其核心語義強調以真誠态度使人停留。該詞由“款”與“留”兩個語素複合構成：“款”在《說文解字》中本指“誠有所欲”，引申為真誠、懇切的情感表達；“留”則指停止行進的狀态，組合後特指通過誠摯言行使人改變離去決定的行為過程。

在中國社會科學院語言研究所編撰的《現代漢語詞典》第七版中，明确将“款留”标注為動詞性詞組，釋義為“誠懇地挽留”，常見于主客交往場景。例如古典文獻《醒世恒言》中“馮主事再三款留”的用例，即展現主人家通過持續表達誠意來改變客人行程的互動過程。

該詞的語義強度高于普通挽留，須建立在雙方存在情感聯結或禮儀關系的基礎上。現代漢語中多用于正式社交場合或文學描寫，如“外交使團離京時，東道主特意設宴款留三日”，既體現禮節規範，又暗含深化關系的交際意圖。根據商務印書館《古代漢語常用字字典》的考釋，這種用法可追溯至宋代文人書簡，承載着中華文化中“主敬客誠”的交往倫理。

網絡擴展解釋

“款留”是一個漢語詞彙，其詳細解釋如下：

釋義

指誠懇地挽留賓客，強調待客時的真誠與熱情。詞義中既有禮節性的邀請，也包含對賓客的重視。

詞源與出處

1. 古代文獻：

   • 唐代詩人唐彥謙在《索蝦》中寫道：“于時同相訪，數日承款留”，描述友人殷勤留客的場景。
   • 《宋史·宋汝為傳》記載：“楊企道者遇之溪上，企道曰：‘必奇士也。’款留之。”體現對賢士的敬重。

2. 文學經典：
   《紅樓夢》第二十一回提到：“外面打掃淨室，款留兩位醫生，輪流斟酌診脈下藥”，展現家族待客的周到禮節。

用法與語境

• 對象：多用于正式或書面語境，常見于描述主人對賓客、賢士的挽留，如“款留貴客”“款留專家”。
• 情感色彩：含褒義，強調真誠而非客套。例如《聖經》中瑪挪亞對天使的挽留：“求你容我們款留你”（士師記13:15）。

近義詞與延伸

• 近義詞：挽留、留客、殷勤招待。
• 延伸背景：近代“庚款留美”計劃中，“款留”一詞也隱含着國家層面對人才的重視與培養。

如需進一步了解例句或曆史典故，可參考《漢語大詞典》或古典文學著作。

别人正在浏覽...