苦孜孜的意思、苦孜孜的詳細解釋

苦孜孜的解釋

形容痛苦的樣子。 元 關漢卿 《蝴蝶夢》第一折：“苦孜孜，淚絲絲，這場災禍從天至。”

詞語分解

• 苦的解釋 苦 ǔ 像膽汁或黃連的滋味，與“甘”相對：甘苦。苦膽。苦瓜。 感覺難受的：苦境。苦海（原為佛教用語，後喻很苦的*********。苦悶。含辛茹苦。吃苦耐勞。苦惱。 為某種事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦於（ａ．對某種
• 孜孜的解釋 .勤勉；不懈怠。《書·益稷》：“予何言？予思日孜孜。” 孔穎達 疏：“孜孜者，勉功不怠之意。”《史記·滑稽列傳》：“苟能修身，何患不榮！ 太公 躬行仁義七十二年，逢 文王 ，得行其説，封於 齊 ，七百

專業解析

苦孜孜是一個漢語方言詞彙，主要見於元代戲曲及部分北方方言，形容人因辛勞、愁苦而持續忍耐或勤勉的狀态。其核心含義可拆解為以下三方面：

一、語義特征

1. 辛勞堅持

   指不辭辛苦、任勞任怨地勞作的狀态。元代劇作家關漢卿在《感天動地窦娥冤》中寫道：“既要做營生，苦孜孜似牛馬般行。” 此處以牛馬喻指人物勞碌不息的形象。

2. 愁苦忍耐

   隱含因生活困頓而強忍悲苦的情緒。元代散曲《全元散曲·無名氏》有句：“苦孜孜淚眼偷淹，急煎煎心緒如麻。” 生動刻畫了人物内心煎熬卻隱忍不發的神态。

二、語源演變

• 構詞解析

  “苦”本義為味覺之苦，引申指精神或身體的磨難；“孜孜”原意為勤勉不怠（《尚書·虞書》：“孜孜無怠”）。二者複合後強化了“在困苦中持續付出”的意象。

• 時代流變

  該詞盛行於宋元口語，明清後逐漸少用。現代漢語中僅保留於冀魯官話、中原官話等方言區，如河北部分地區仍用“苦孜孜”形容人埋頭苦幹（《河北方言詞彙編》，河北教育出版社，2010）。

三、方言存續與權威佐證

據《漢語方言大詞典》（中華書局，1999）記載，山東聊城、河北邯鄲等地方言中保留此詞，表義與元代文獻一緻，印證其曆史延續性。語言學研究者張樹铮在《冀魯官話研究》中指出，此類古語遺存反映了方言對近代漢語詞彙的活态保存。

參考文獻來源

1. 關漢卿《窦娥冤》（元雜劇），人民文學出版社
2. 《全元散曲》，中華書局
3. 《漢語方言大詞典》，中華書局
4. 張樹铮《冀魯官話研究》，山東大學出版社

網絡擴展解釋

“苦孜孜”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中存在差異，需結合具體用法分析：

一、傳統含義（形容痛苦）

1. 基本解釋
   指痛苦、難過的樣子，常見於古典文學作品。例如元代關漢卿《蝴蝶夢》第一折中“苦孜孜，淚絲絲，這場災禍從天至”，通過疊詞強化情感表達。

2. 使用場景
   多用於描述人物遭遇不幸或困境時的神态，如戲曲、小說中的悲情描寫。

二、現代引申義（形容勤奮）

部分現代詞典（如查字典）将其解釋為“辛勤努力、毫不懈怠”，可能與“孜孜不倦”一詞混淆後産生的引申用法。但此含義尚未被權威古籍或主流辭書廣泛收錄，需謹慎使用。

三、綜合辨析

• 核心差異：傳統用法側重“痛苦”，現代引申義偏向“努力”，需結合上下文判斷。
• 建議：在正式寫作或古典文學分析中，優先采用“形容痛苦”的釋義；若需表達勤奮，建議使用“孜孜不倦”等更規範的詞彙。

别人正在浏覽...