蘭艾同焚的意思、蘭艾同焚的詳細解釋

蘭艾同焚的解釋

[impose the same destiny upon the noble and the mean alike]蘭∶香草。艾:臭草。比喻美的與丑的一同毀滅

蘭艾同焚,賢愚所歎。——《晉書·孔坦傳》

詳細解釋

謂良莠或貴賤同歸於盡。《晉書·孔坦傳》：“蘭艾同焚，賢愚所歎。”《南史·梁紀上·武帝上》：“若前途大事不捷，故自蘭艾同焚。”

詞語分解

• 蘭艾的解釋 蘭草與艾草。蘭香艾臭。常比喻君子小人或貴賤美惡。《宋書·武帝紀中》：“若大軍登道，交鋒接刃，蘭艾吾誠不分。” 唐 張九齡 《在郡秋懷》詩之一：“蘭艾若不分，安用馨香為。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記
• 焚的解釋 焚 é 燒：焚燒。焚毀。焚化。焚香。焚書坑儒。焚膏繼晷（“膏”，油脂；“晷”，日影；形容夜以繼日地用功讀書或努力工作）。憂心如焚。 燃燒 筆畫數：； 部首：火； 筆順編號：

專業解析

“蘭艾同焚”是一個漢語成語，本義指蘭花和艾草一同被焚燒，比喻高潔之士與卑劣之人或美好事物與丑惡事物同歸於盡。該成語出自《晉書·孔坦傳》：“蘭艾同焚，賢愚所歎。”其核心含義在於強調不同性質的人或事物因環境或外力影響而遭受共同毀滅的命運。

從語義結構分析，“蘭”象征高潔，《說文解字》釋為“香草也”，在傳統文化中多喻君子；而“艾”是常見草本植物，《本草綱目》載其“可作灸”，屬實用但品級較低的植物。二者并置形成強烈對比，突顯成語的悲劇性内核。該成語常見於評議曆史事件或社會現象的語境中，如《資治通鑒》評五胡亂華時便用“蘭艾俱燼”形容亂世浩劫。

用法特征方面，“蘭艾同焚”多作謂語、定語，常見於書面語體。現代漢語中常與“玉石俱焚”互為補充，但更側重價值對立物的共同消亡。根據《現代漢語成語規範詞典》釋義，其使用場景多涉及戰争、災難或重大變革時期的價值沖突。

文獻溯源顯示，該成語演變脈絡清晰：南朝宋·範晔《後漢書》已有“蘭蕙同刈”的類似表述，至唐代《晉書》定型為固定成語，明清小說如《醒世恒言》中亦見活用案例。中國社會科學院語言研究所《古代漢語辭典》指出，該成語承載着中國傳統文化中“物以類聚，人以群分”的價值判斷體系。

網絡擴展解釋

“蘭艾同焚”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

一、基本含義

• 拼音：lán ài tóng fén
• 字面釋義：蘭（香草）與艾（臭草）一同被焚燒。
• 比喻義：指不分好壞、美丑或善惡，一同被毀滅。

二、出處與典故

• 文獻來源：最早見於《晉書·孔坦傳》：“蘭艾同焚，賢愚所歎。”。
• 背景：原指賢者與愚者同遭災禍，表達對無差别毀滅的惋惜。

三、用法與結構

• 語法結構：主謂式成語，常作賓語使用。
• 近義詞：同歸於盡、玉石俱焚。
• 適用場景：多用於描述因沖突或災難導緻不同性質的事物共同消亡。

四、例句與延伸

• 古籍用例：
  《南史·梁紀上》：“若前途大事不捷，故自蘭艾同焚。”
• 現代引申：可比喻在激烈競争中，優劣雙方均受損失，或政策“一刀切”帶來的負面影響。

五、注意點

• 發音提示：“艾”在此讀作“ài”，而非“yì”。
• 權威參考：更多釋義可查閱《漢典》《晉書》等來源。

此成語通過香草與臭草的對比，強調無差别對待的毀滅性後果，具有鮮明的批判色彩。

别人正在浏覽...