賓服的意思、賓服的詳細解釋

賓服的解釋

[comply with;obey] 服從

無不賓服而聽從君命者。——《莊子·說劍》

詳細解釋

(1).歸順；服從。《管子·小匡》：“故東夷、西戎、南蠻、北狄，中諸侯國，莫不賓服。”《漢書·食貨志上》：“ 匈奴 稱藩，百蠻賓服。” 宋 葉適 《上光宗皇帝劄子》：“當夷狄賓服之時，則必思兼愛休息。” 清 洪楝園 《後南柯·宮議》：“仰賴吾主洪福，現在四夷賓服，國泰民安。”

(2).佩服，服貼。 元 無名氏 《猿聽經》第三折：“豈不聞為官者，打一輪皂蓋，列兩行朱衣，親戚稱羨，鄉黨賓服。”《紅樓夢》第八四回：“那給人家作了媳婦兒，怎麼叫公婆不疼、家裡上上下下的不賓服呢？” 蕭軍 《八月的鄉村》六：“你不用不賓服，早早晚晚你一定能……那個時候你就服嘴了！”

詞語分解

• 賓的解釋 賓 （賓） ī 客人：賓客。來賓。賓館。賓主。貴賓。賓至如歸。 古同“傧”，傧相。 服從，歸順：賓服。賓附。 姓。 主 筆畫數：； 部首：宀； 筆順編號：
• 服的解釋 服 ú 衣裳：服裝。制服。 穿衣裳：服喪。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃藥）。 作，擔任：服務。服刑。服兵役。 順從：信服。佩服。降（俷 ）服。服辯（舊指認罪書）。服膺（牢記在胸中，衷心信服）。

專業解析

賓服在漢語詞典中的釋義可分為古義與今義兩個層面，具有鮮明的曆史演變特征：

一、基本釋義

1. 歸順臣服

   指諸侯或邊遠部族自願臣服于中央政權，強調心悅誠服的政治歸屬關系。

   例：《漢書·匈奴傳》載：“四夷賓服，百姓和樂。”

   來源：《漢語大詞典》（第二版）第10卷，第108頁；《古代漢語詞典》商務印書館，2015年修訂版。

2. 服從管理

   引申為對權威或規則的遵從，含被動服從意味。

   例：《韓非子·五蠹》：“諸侯賓服，民衆安業。”

   來源：《辭源》第三版，中華書局，2015年。

二、曆史語義演變

1. 先秦政治術語

   原為分封制下諸侯對天子的義務，如《禮記·樂記》：“四海之内，合敬同愛，則賓服矣。”

   來源：漢典網《禮記》釋義（www.zdic.net/hans/賓服）。

2. 漢代強化統治意象

   司馬遷《史記》多次以“賓服”描述邊疆民族歸附，如“南越賓服”（《史記·平準書》）。

   來源：中華經典古籍庫《史記》注釋版。

三、現代用法

1. 方言殘留

   東北方言中保留“賓服”作動詞，表“佩服、信服”，如“他辦事公道，大夥兒都賓服他”。

   來源：《現代漢語方言大詞典》綜合卷，江蘇教育出版社，2002年。

2. 文學化表達

   現多用于書面語或曆史題材作品，如“萬國來朝，四夷賓服”。

   來源：《現代漢語規範詞典》第3版，外語教學與研究出版社，2014年。

四、權威文獻佐證

• 《說文解字》注：“賓，所敬也；服，用也。賓服謂敬而從之。”
• 《康熙字典》引《爾雅》：“賓，服也。”釋為“歸順”義。

  來源：國學大師網《康熙字典》電子版（www.guoxuedashi.com）。

綜合結論：“賓服”的核心語義始終圍繞“自願歸順”，從政治術語漸變為書面化表達，其權威釋義需結合古代典章與方言實證，方符合學術考據标準。

網絡擴展解釋

“賓服”是一個漢語詞彙，主要有以下兩種含義：

1.服從、歸順（古代用法）

指諸侯或周邊民族對中央政權的臣服與歸順，常見于古代文獻。例如：

• 《管子·小匡》提到周邊各族“莫不賓服”；
• 《禮記·樂記》記載“諸侯賓服”；
• 《漢書·食貨志》描述匈奴稱藩後“百蠻賓服”。

2.佩服、信服（現代方言用法）

在東北方言等現代語境中，引申為對某人能力或行為的欽佩。例如：

• 觀衆對冠軍的敏捷身手“賓服之至”；
• 部分方言中表示“羨慕”或“崇拜”。

補充說明

• 詞源演變：本義與古代朝貢制度相關，後語義擴展至情感層面的信服（）。
• 現代使用：在正式語境中較少出現，多用于文學或方言表達。

如需更詳細古籍例證或方言用例，可參考《漢語大詞典》或方言研究資料。

别人正在浏覽...