缤繙的意思、缤繙的詳細解釋

缤繙的解釋

翻動。

詞語分解

• 缤的解釋 缤 （繽） ī 〔缤紛〕繁多而淩亂，如“五彩缤缤”、“落英缤缤”。 （繽） 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：
• 繙的解釋 繙 ā 同“翻”⑤。 筆畫數：； 部首：糹； 筆順編號：

專業解析

“缤繙”的漢語詞典釋義

“缤繙”是一個較為古雅的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，主要見于古典詩文或特定語境中。其核心含義指物體紛繁雜亂地飄動、飛舞的樣子，常用來描繪花瓣、落葉、旗幟、衣袖等輕盈物體在風中或動态中紛飛飄散的景象，帶有一定的動态美感和視覺上的繁盛感。以下從詞典學角度進行詳細解析：

一、詞義解析

1. 基本含義

   “缤繙”由“缤”與“繙”複合而成：

   • 缤（繽）：本義指繁盛、雜亂。《說文解字》釋“缤”為“馬飾也”，後引申為“衆多交錯貌”。
   • 繙（fān）：通“翻”，意為“飛動、飄揚”。《集韻》注“繙，飛也”。

     二字組合後，強調物體輕盈紛亂、連續飄蕩的狀态，如“落英缤繙”“衣袂缤繙”。

2. 引申意境

   該詞常蘊含詩意化的視覺畫面，傳遞紛飛、缭亂、盛美而稍縱即逝的意境，多見于描寫自然景物或舞蹈場景。例如唐代王勃《七夕賦》中“步缤繙于雲路”，即以飄飛的衣袂喻仙人姿态。

二、典籍用例與權威來源

1. 古代文獻

   • 《楚辭·離騷》（東漢王逸注）：“佩缤紛其繁飾兮”，注“缤紛”即“盛貌”，與“缤繙”意近，可見其源流。
   • 《文選·張衡〈西京賦〉》：“華蓋缤繙”，描述車蓋裝飾飄舞之狀，李善注引薛綜曰：“缤繙，飛揚貌也。”

2. 現代詞典釋義

   • 《漢語大詞典》（第9卷）：

     “缤繙：紛飛飄揚貌。繙，通‘翻’。”并引清代黃景仁《春風怨》詩“落花缤繙滿簾幕”為例證。

   • 《辭源》（修訂本）：

     釋為“飛揚貌”，引《西京賦》“華蓋缤繙”及李善注。

三、使用場景與辨析

• 適用對象：多用于具象的輕盈物體（花瓣、雪片、旗幟等），或比喻性描寫（如思緒缤繙）。
• 近義詞辨析：
  • 缤紛：側重色彩或種類的繁多雜亂（如“五彩缤紛”）。
  • 翻飛：強調物體上下往複的飛舞動作（如“燕子翻飛”）。

    “缤繙”更突出橫向延展的飄蕩感與動态連續性，文學色彩更濃。

四、權威參考來源

1. 許慎. 《說文解字》（中華書局點校本）
2. 丁度. 《集韻》（上海古籍出版社影印本）
3. 王勃. 《王子安集》（《全唐文》卷一百七十七）
4. 洪興祖. 《楚辭補注》（中華書局校點本）
5. 蕭統編, 李善注. 《文選》（上海古籍出版社）
6. 羅竹風主編. 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）
7. 《辭源》（商務印書館修訂版）

網絡擴展解釋

“缤繙”是一個較為少見的詞語，其含義需結合“缤”和“繙”的單獨釋義綜合理解。以下是具體分析：

1.“缤”的基本含義

• 繁盛、衆多：如陶淵明《桃花源記》中“芳草鮮美，落英缤紛”，指花瓣繁多紛飛的狀态（）。
• 紛亂、淩亂：在《楚辭·離騷》中“時缤紛其變易兮”，形容事物變化複雜（）。

2.“繙”的關聯意義

• 翻動、翻轉：根據權威詞典解釋，“繙”通“翻”，指動作上的翻動（）。

3.“缤繙”的合義

• 動态的翻動與紛亂：結合兩字，“缤繙”可理解為“翻動且紛繁”的狀态。例如，在文學作品中可能用于描述花瓣隨風翻飛，或水流激蕩時水花四濺的淩亂景象（）。

4.使用場景

• 多見于古典文學或詩歌，強調視覺上的動态美感。例如魏源的詩句“忽驚山溪一夜雷”，通過“缤繙”暗喻春雨後山花驟然盛放、溪水翻騰的生機（）。

“缤繙”是一個兼具動作與狀态的複合詞，既包含“翻動”的動态，又暗含“繁盛紛亂”的視覺意象。如需更深入考證，可參考《康熙字典》或《漢典》中對兩字的解析（）。

别人正在浏覽...