老妾的意思、老妾的詳細解釋

老妾的解釋

舊時老婦對自己的謙稱。《史記·陳丞相世家》：“ 陵 母既私送使者，泣曰：‘為老妾語 陵 ，謹事 漢王 。 漢王 ，長者也，無以老妾故，持二心。’”

詞語分解

• 老的解釋 老 ǎ 年紀大，時間長，有經驗，陳舊的：老當益壯。老朋友。老練。老化。少年老成。老馬識途。 對年紀大的人的尊稱：吳老。老人家。老大爺。 極，很：老早。老羞成怒。 老年人：敬老院。扶老攜幼。老有所為（唅
• 妾的解釋 妾 è 舊時男人娶的小老婆。 謙辭，舊時女人自稱：妾身。賤妾。 筆畫數：； 部首：女； 筆順編號：

專業解析

"老妾"是古代漢語中一個具有特定文化内涵的稱謂詞，其核心含義如下：

1. 本義與身份界定 "老妾"由"老"（年老）與"妾"（本指侍妾、側室，後發展為女性謙稱）複合而成。其基本含義指年老的侍妾或婢女。在古代嚴格的妻妾制度下，"妾"地位低于正妻，"老妾"則特指其中年長者。隨着詞義發展，"妾"逐漸演變為古代婦女表示謙卑的自稱（類似"臣"之于男性），故"老妾"也常用于年長婦女在尊長或丈夫面前的自稱，帶有強烈的謙卑色彩。此用法在史書、筆記小說中尤為常見，強調說話者的卑微身份和對聽者的尊敬。

2. 文獻例證與文化語境

   • 《史記·滑稽列傳》：淳于髡在向齊威王進谏時，引用田野老者的祈禱語："瓯窭滿篝，污邪滿車，五谷蕃熟，穰穰滿家。"并稱"臣見其所持者狹而所欲者奢，故笑之。"此處雖非直接自稱"老妾"，但生動展現了古代底層人物（包括老婦）在權貴面前需用謙辭（如"臣"）的語言環境，為理解"老妾"作為謙稱的背景提供了佐證（參見《史記》中華書局點校本）。
   • 《後漢書·列女傳·陰瑜妻》（荀采）相關記載：雖未直接出現"老妾"，但其中描述的貞烈女性故事，反映了當時社會對女性角色的規範，間接說明了"妾"作為女性謙稱的社會基礎（參見《後漢書》中華書局點校本）。
   • 王雲路《中古漢語詞彙史》：在論述中古漢語稱謂詞演變時指出，"妾"由身份稱謂泛化為女性謙稱是古代社會等級制度和禮儀規範的産物，"老妾"即此背景下的特定謙辭（商務印書館，2010年）。

3. 詞義辨析與使用限制 需注意"老妾"與"老身"的區别。"老身"也是老年婦女的自稱，但不帶有"妾"所蘊含的卑微、依附色彩，使用範圍更廣，語氣相對中性或僅表年長。而"老妾"的自稱用法嚴格限定于特定尊卑關系（如對君主、主君、丈夫）中，強烈體現自謙與尊人，是其文化内涵的關鍵所在。現代漢語中，該詞及其自稱用法已基本消失，僅存于曆史文獻或仿古語境中。

權威參考來源：

• 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）：對"妾"作為謙稱的義項有明确收錄，是界定"老妾"詞義的基礎工具書。
• 《古代漢語詞典》（商務印書館）：詳細解析了"妾"的多種含義，包括其作為謙詞的用法，為理解複合詞"老妾"提供了依據。
• 《史記》（中華書局點校本）：提供反映古代稱謂使用實際語境的經典文獻例證。
• 《後漢書》（中華書局點校本）：展示古代社會女性地位與稱謂使用的曆史背景。
• 王雲路《中古漢語詞彙史》（商務印書館）：從詞彙史角度闡釋了包括"妾"在内的稱謂詞演變及其社會文化動因。

網絡擴展解釋

“老妾”是古代漢語中的謙稱用語，具體解釋如下：

一、基本釋義

指舊時老年婦女對自己的謙稱，常見于曆史文獻或古典文學中。該詞由“老”（年長）和“妾”（古代女子謙稱）組合而成，強調說話者的年齡與謙卑态度。

二、用法與例證

1. 典型用例
   出自《史記·陳丞相世家》：“陵母既私送使者，泣曰：‘為老妾語陵，謹事漢王。漢王，長者也，無以老妾故，持二心。’”此處“老妾”是陵母自稱，表達對兒子的叮囑與謙卑。

2. 詞義解析

   • “妾”在此處并非指“妾室”，而是古代女性通用的自謙詞，類似“奴家”“賤妾”。
   • “老”強調年齡，多用于老年女性，與“老身”用法相近，但更顯卑微。

三、相關說明

• 現代適用性：該詞屬于古語，現代漢語中已不再使用。
• 文化背景：反映了古代社會對女性身份、年齡的稱謂規範，常用于正式或書面語境中。

如需進一步了解，可參考《史記》原文或漢典等權威辭書。

别人正在浏覽...