學習工具
[corrupt sb.;drag sb.into the mire;get in; make an accomplice of sb.] 使之卷入
他會把你拉下水,如果你不比他服更長的刑期,那你就萬幸了
比喻誘使别人同幹壞事。
“拉下水”是現代漢語中常用的俗語，指通過引誘、脅迫等手段使原本清白或中立的人參與不正當活動，使其陷入道德或法律困境。根據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，“下水”在此處喻指“陷入不良境地”，“拉”則強調主動牽帶的行為，整體表達“拖累他人同流合污”的含義。
該詞源於中國民間對水域危險的隱喻，古代文獻如《醒世恒言》中已有“拖人下水”的類似表述，後逐漸簡化為三字格俗語。其典型用法包含三個要素：施動者（拉拽方）、受動者（被拉者）及具體的不良行為場景，例如：“賭徒企圖用金錢把鄰居拉下水參與賭博”（《新華成語大詞典》用例）。
在語法功能上，“拉下水”屬於動補結構短語，可拆分使用（如“把他拉下水”），多用於口語及非正式書面語。中國社會科學院語言研究所《現代漢語常用詞表》将其列為乙級常用語，與“拖人下水”“同流合污”構成近義關系，但更強調行為的過程性。
“拉下水”是一個漢語成語，其含義和用法在不同語境中具有明确指向，以下為詳細解析：
“拉下水”比喻通過引誘、脅迫等手段，使他人卷入不良行為或困境，使其與自己共同承擔負面後果。該詞常帶有貶義，多用於描述道德敗壞或違法犯罪行為中的連帶關系。
發音：lā xià shuǐ（注音：ㄌㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ）。
來源與結構
使用場景
消極語境：
“他原本正直，卻被利益集團拉下水，最終身敗名裂。”
“一些毒販會通過提供免費毒品，将年輕人拉下水。”
警示提醒：
“面對誘惑時需保持清醒，避免被拉下水。”
與“拉下水”相關的表達還有“拉下馬”，後者特指使有權勢者失去地位（如“把貪官拉下馬”），而“拉下水”更側重共同陷入負面境遇。
該成語生動刻畫了人與人之間的負面連帶關系，使用時需注意語境，避免誤解為中性行為。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。