擂捶的意思、擂捶的詳細解釋

擂捶的解釋

敲打。 元 柯丹邱 《荊钗記·薦亡》：“道婆看見，一頓擂搥，打得不可思議功德。”

詞語分解

• 擂的解釋 擂 é 研磨：擂成細末。 打：擂鼓。自吹自擂。 擂 è 〔擂台〕比武所搭的台子，如“擺擂擂”。“打擂擂”。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 捶的解釋 捶 í 敲打：捶衣。捶鼓。捶打。捶拓。捶撻。捶楚（古代的杖刑）。捶胸頓足。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

專業解析

擂捶是漢語方言詞彙，主要含義如下：

一、詞義解析

1. 作為動詞

   指連續敲擊或捶打的動作，常見于西南官話、江淮官話等方言區。例如：“用木棒擂捶麻袋，使谷物脫粒。”（《漢語方言大詞典》

   延伸義：在部分語境中可表示反複擊打以搗碎物體，如“擂捶辣椒制作辣椒醬”。

2. 作為名詞

   指用于捶打、搗碎的工具，形似木槌或石臼配套的杵棒。例如：“四川民間常用擂捶舂米。”（《現代漢語方言大詞典》

二、方言分布與文化關聯

• 地域性：該詞在四川、湖北、貴州等地方言中使用廣泛，屬口語化表達。
• 文化延伸：與“擂”相關的詞彙如“擂缽”（研磨容器）、“擂茶”（捶打制作的茶飲），體現傳統加工方式（《中國民俗大觀》。

三、權威文獻參考

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年）：收錄“擂捶”為動詞性方言詞，釋義為“連續捶打”。
2. 《現代漢語方言大詞典》（江蘇教育出版社，2002年）：明确其工具屬性，标注使用區域為西南官話區。
3. 《中國民間工藝志》（國家哲學社會科學文獻中心）：記載擂捶在傳統農具及食品加工中的應用場景。

（注：因部分學術文獻無公開線上鍊接，此處标注來源信息供進一步查證。）

網絡擴展解釋

“擂捶”是一個多義詞，其含義需根據具體語境和讀音區分：

一、字面解釋（讀音：lèi chuí）

1. 基本含義
   指敲打、擊打的動作。該釋義在元曲《荊钗記·薦亡》中首次出現（），描述道婆被捶打的情節：“道婆看見，一頓擂搥，打得不可思議功德。”

2. 字義拆分

   • 擂：讀lèi時，指“擂台”（比武的台子）；讀léi時，可表示研磨（如擂缽）或敲擊（如擂鼓）（）。
   • 捶：意為用拳頭或工具敲打，如“捶衣”“捶背”（）。

二、引申比喻（讀音：lèi chuí）

部分詞典将其解釋為成語，表示競争中的互相激勵，如比賽雙方比拼力量與鬥志（）。例如：“兩支隊伍擂捶激烈，勝負難分。”
但需注意，此用法在古典文獻中較少見，更多見于現代引申解讀。

三、使用建議

• 古典語境：優先采用“敲打”的實義，如引用《荊钗記》時。
• 現代比喻：若需表達競争含義，建議結合上下文補充說明，避免歧義。

如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或《荊钗記》原文（）。

别人正在浏覽...