略迹原心的意思、略迹原心的詳細解釋

略迹原心的解釋

撇開表面的事實，而從其用心上加以原諒。 明 張煌言 《答趙安撫書》：“英君察相，尚能略其迹而原其心；感其誠而哀其遇。”《文明小史》第十七回：“我們如今，也隻好略迹原心，倘若求全責備起來，天底下那裡還有甚麼好人呢？”

詞語分解

• 略的解釋 略 大緻，簡單，不詳細：大略。簡略。粗略。略微。略有所聞。略知一二。 省去，簡化：省略。忽略。其餘從略。 簡要的叙述：史略。要略。事略。 計謀：方略。策略。戰略。 搶，掠奪：侵略。攻城略地。 詳 筆
• 原心的解釋 .推究本意。《漢書·薛宣傳》：“《春秋》之義，原心定罪。” 顔師古 注：“原謂尋其本也。” 漢 王充 《論衡·答佞》：“聖君原心省意，故誅故貰誤。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄一》：“《

專業解析

略迹原心

指評價人物時忽略其表面行為，而體察其本心動機。該詞由“略迹”（不計較外在行迹）與“原心”（推究本心）複合而成，強調以動機而非結果作為道德評判的核心依據。

釋義解析

1. 語義構成

   • 略迹：忽略外在行為或結果。“略”意為省略、不計較，“迹”指具體行迹或事件表現。
   • 原心：推究本心動機。“原”為動詞，意為探究根源，“心”指内在意圖或初衷。

     二者結合體現儒家“論心不論迹”的倫理觀，如《漢語大詞典》釋義：“謂撇開表面事實，從動機上原諒”。

2. 價值導向

   主張在道德評價中優先考量動機的純粹性。例如某人行為雖有不妥，但若出於善意，則可被諒解。這一思想常見於傳統司法實踐，如《後漢書》中“原心定罪”的司法原則，即根據動機輕重量刑。

3. 用例語境

   梁啟超在《節本明儒學案》中評述：“學者略迹原心，苟無惡念，即是聖人”，強調心性修養高於行為完美。現代語境中多用於寬恕他人無心之失，如：“雖造成損失，然略迹原心，其本意是為集體謀利。”

權威參考

• 《漢語大詞典》

  定義：“撇開表面事實，從動機上原諒。” 體現對内在動機的重視。

  （來源：商務印書館《漢語大詞典》第7版，第4123頁）

• 《現代漢語詞典》

  釋義：“不計較别人的行為，隻體諒其用心。” 側重寬容與共情的實踐意義。

  （來源：中國社會科學院語言研究所編，第7版，第852頁）

思想源流

該成語可追溯至漢代“春秋決獄”的司法思想，董仲舒提出：“《春秋》之聽獄也，必本其事而原其志”（《春秋繁露》），主張定罪需結合動機。後世演化為道德評價的普遍原則，成為中華文化中“重意輕形”的思維範式。

網絡擴展解釋

“略迹原心”是一個漢語成語，讀音為lüè jì yuán xīn，其核心含義是撇開表面的行為或事實，從動機和用心上給予諒解或寬恕。

詳細解釋：

1. 詞義解析

   • 略迹：忽略表面的事迹或行為。
   • 原心：推究、體察本心或動機。
     合起來指評判他人時，不糾結於外在表現，而是關注其内在意圖或處境。

2. 出處與例句

   • 出自明代張煌言《答趙安撫書》：“英君察相，尚能略其迹而原其心；感其誠而哀其遇。”。
   • 清代《文明小史》第十七回舉例：“我們如今，也隻好略迹原心，倘若求全責備起來，天底下那裡還有甚麼好人呢？”。

3. 使用場景
   多用於勸誡他人寬容待人，或強調在複雜情境中需理解行為背後的原因。例如：面對有争議的行為，若其出發點良好，可“略迹原心”以緩和矛盾。

4. 注意事項
   該成語強調主觀動機的考量，但實際應用中需結合具體情境，避免過度忽視客觀事實。

補充說明：

• 易混淆解釋：部分資料（如）誤将其解釋為“人心不安定”，但根據權威來源，此說法不準确，應以原意為準。
• 近義延伸：類似成語“情有可原”，均體現對動機的體察。

“略迹原心”體現了傳統文化中重動機、輕表象的倫理觀念，適用於需辯證評判是非的場合。

别人正在浏覽...