學習工具
亦作“ 了賬 ”。1.完結；完了。 元 李行道 《灰闌記》第一折：“員外，你氣怎的，隻是打殺他便了帳也。”《二刻拍案驚奇》卷十一：“惟有夫妻是終身相倚的，一有負心，一生怨恨，不是當耍可以了帳的事。”
(2).特指結束生命，使死亡。《西遊記》第四一回：“若不是 老豬 救你啊，已此了帳了，還不謝我哩！”《初刻拍案驚奇》卷十七：“使不得！親生兒子你怎下得了帳他？”《蕩寇志》第七五回：“右手抽出腰6*刀，去喉嚨一抹，早已了賬。”《孽海花》第十六回：“倘或真是背盟從仇，就順手一刀了賬，豈不省事呢！”
(3).還清欠帳。如：誰欠的債，由誰了賬。
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:了帳漢語 快速查詢。
"了帳"是漢語中具有特定語境色彩的詞彙，現結合專業辭書及語言規範作如下解析：
一、基本釋義 根據《現代漢語詞典》（第7版），"了帳"指結算清楚賬目，引申為徹底解決某件事情。其核心含義包含兩層：
二、詞源考證 《漢語大詞典》指出該詞最早見於元代雜劇，本作"了賬"，"帳"為"賬"的通假字。在會計專業領域，現代規範寫法應為"了賬"，其中"賬"從"貝"部，專指貨币往來記錄。
三、使用規範 國家語言文字工作委員會《現代漢語常用詞表》将其列為次常用詞彙，建議在正式文書中采用"結清賬款""解決完畢"等替代表述。方言區（如晉語、江淮官話）仍保留"了帳"的口語化使用。
“了帳”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是詳細解釋：
完結、了結
指事情結束或問題解決。例如《醒世恒言》中“惟有夫妻是終身相倚的……不是當耍可以了帳的事”。元雜劇《灰闌記》也提到“打殺他，便了帳也”。
結束生命
多用於口語或文學作品中，表示死亡。如《西遊記》第四十一回：“若不是老豬救你啊，已此了帳了”。
還清債務
方言中表示結清賬目，如“領薪時記得來了賬”。滬江詞典提到“誰欠的債，由誰了賬”。
異形詞關系
“了帳”與“了賬”為同義詞，因“帳”與“賬”在財務語境中常通用。但“賬”更強調財物記錄（如“賬簿”），而“帳”原指帷幕，後衍生出賬目含義。
語境差異
在正式文本中，“了賬”多用於財務結算，而“了帳”更常見於文學或口語表達（如死亡或事件完結）。
以上内容綜合了權威詞典和文學作品用例，如需完整釋義可查看相關來源。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。