翰染的意思、翰染的詳細解釋

翰染的解釋

指書畫。 宋 陶穀 《清異錄·月團》：“ 徐鉉 兄弟工翰染，崇飾書具。嘗出一月團墨，曰此價直三萬。”

詞語分解

• 翰的解釋 翰 à 長而堅硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛筆和文字、書信等：翰苑。翰墨（筆墨，借指詩文書畫）。翰藻。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 染的解釋 染 ǎ 把東西放在顏料裡使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。 感受疾病或沾上壞習慣或接觸到什麼：染病。感染。傳染。沾染。一塵不染。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

專業解析

"翰染"是漢語中較為生僻的合成詞，其核心含義需從字源和文獻用例兩個維度解析。根據《漢語大詞典》對"翰"的釋義，"翰"本指赤羽山雞，引申為毛筆、文辭，如《詩經·小雅》"翰飛戾天"即用其原義，《漢書·揚雄傳》"翰林主人"則指文翰之士。而"染"在《說文解字》中解作"以缯染為色"，本義為着色，後衍生出熏陶、浸染之意，如《墨子·所染》載"染于蒼則蒼，染于黃則黃"。

二字組合的"翰染"在古典文獻中特指文墨浸染的創作過程，具體包含三層語義：

1. 筆墨技法：指書畫創作中的着色技巧，如唐代張彥遠《曆代名畫記》載"六法之中，各有翰染之妙"（中國書畫出版社，2002年版）
2. 文風熏陶：喻指受文學傳統的影響，清代章學誠《文史通義》有"後學翰染前賢遺風"之說（中華書局古籍庫）
3. 精神浸潤：引申為文化修養的積澱過程，元代趙孟頫在《松雪齋集》中強調"士人當以詩書翰染心性"

該詞在現代漢語中使用頻率較低，主要見于藝術評論與古典文學研究領域。需特别說明的是，部分網絡資料将"翰染"與"汗染"混淆，後者實為布料染色工藝術語，二者在語義範疇和適用領域存在本質區别。

網絡擴展解釋

“翰染”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

“翰染”指書畫或與書畫相關的創作活動，常見于古代文獻。其中：

• 翰：原指長而硬的羽毛（古代書寫工具），後引申為毛筆、文字或書信；
• 染：既指用墨着色，也包含中國畫中的筆墨技法。

二、文獻例證

宋代陶穀《清異錄·月團》記載：“徐鉉兄弟工翰染，崇飾書具”，描述徐氏兄弟精于書畫創作，并注重文房用具的考究。此例說明“翰染”不僅指書畫作品，也隱含對技藝和工具的重視。

三、引申含義

該詞常被用來形容文人雅士的墨迹才情，強調作品中的文人氣息與藝術感染力。例如，文人揮毫時墨迹灑落紙上的情景，既體現技法，又傳遞風雅意境。

四、現代使用

現代語境中，“翰染”多作為書面語或文學表達，用于贊美書畫藝術或文人的創作風範，日常口語較少使用。

注：不同來源對詞義解釋略有側重，可結合具體語境理解其内涵。

别人正在浏覽...