憨澀的意思、憨澀的詳細解釋

憨澀的解釋

呆滞。 冰心 《山中雜記》十：“早起母親教給他們歌唱，母親的聲音極婉轉，他們的聲音卻很憨澀。”

詞語分解

• 憨的解釋 憨 ā 癡呆：憨子。憨癡。 天真，純樸：憨皮。憨直。憨實。憨厚。 姓。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：
• 澀的解釋 澀 （澀） è 不光滑，不滑溜：輪軸發澀。 一種使舌頭感到不滑潤不好受的滋味：苦澀。這個柿子很澀。 文字難讀難懂，不流暢：晦澀。生澀。澀讷。 滑 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

專業解析

一、詞典釋義

《漢語大詞典》 對“憨澀”的解釋為：

憨澀（hān sè）：形容人憨厚而略顯拘謹、不擅言辭的狀态。其中“憨”指樸實、天真，“澀”指生硬、不流暢，組合後強調性格或表情中質樸與笨拙交織的特質。

來源：《漢語大詞典》"憨"字條目

《國語辭典》（台灣） 補充：

多用于描述人的神态或行為，含“腼腆、不善表達”之意，如“他笑容憨澀，答話簡短”。

來源：《國語辭典》"憨"字檢索

二、語義構成分析

1. 憨（hān）：

   • 核心義：樸實、天真。《現代漢語詞典》釋為“傻氣；厚道”，如“憨直”“憨笑”。
   • 古義延伸：部分方言保留“癡呆”義（如《說文解字注》“憨，愚也”），但現代多用褒義。

2. 澀（sè）：

   • 本義：不潤滑。《玉篇》注“澀，不滑也”。
   • 引申義：語言或行為生硬、不自然，如“羞澀”“艱澀”。

組合邏輯：二字疊加後，既突出性格的純真木讷，又隱含因緊張導緻的表達滞澀感。

三、使用場景與示例

• 文學描寫：

  “少年憨澀地搓着手，半晌才憋出一句話。”（形容緊張羞怯）

• 方言應用：

  北方部分地區用“憨澀”代指“不善交際”，如“這人太憨澀，見生人就躲”。

小結

“憨澀”屬合成形容詞，融合性格的淳樸（憨）與行為的拘謹（澀），多用于口語及文學描述。其釋義需結合古今語義演變及方言差異綜合理解，權威詞典定義以《漢語大詞典》為準。

網絡擴展解釋

“憨澀”是一個漢語詞語，讀音為 hān sè，其含義在具體語境中略有差異，但核心釋義可總結如下：

1.基本釋義

• 老實、羞澀：指性格或神态顯得質樸、不善言辭，帶有腼腆或笨拙的意味。
• 呆滞：形容表情或動作不夠靈動，略顯遲鈍。

2.出處與用法

• 源自現代作家冰心《山中雜記》中的描述：“母親的聲音極婉轉，他們的聲音卻很憨澀。”此處以“憨澀”對比“婉轉”，突出聲音的笨拙與生澀。
• 常用于文學作品中，形容人或物的狀态兼具憨厚與生澀感，如：“它的聲音極為憨澀。”

3.字義拆解

• 憨：本義為“傻、呆”，也有“樸實天真”的褒義用法（如憨态可掬）。
• 澀：既指感官上的“麻木、不潤滑”（如柿子發澀），也形容表達或文字的“生硬、不流暢”。

4.語境差異

• 權威詞典（如漢典）傾向于“老實羞澀”的釋義，而部分網絡釋義強調“呆滞”。實際使用需結合上下文判斷。

如需進一步考證，可參考冰心原文或《現代漢語詞典》。

别人正在浏覽...