學習工具
[be in debt] [口]∶負債
最近他背了不少饑荒
〈方〉指欠債。
“背饑荒”是漢語中具有地域特色的方言詞彙，其核心含義指“背負債務”或“承擔經濟壓力”。從語言學角度分析，該詞可拆解為兩部分：“背”作動詞表示承擔、擔負，“饑荒”在北方方言中專指債務而非字面災荒，二者結合構成比喻性表達。
從語義演變觀察，“饑荒”原指糧食短缺引發的災荒（《現代漢語詞典》第7版），後經語義轉移，在北方口語中特指經濟窘迫狀态。這種詞義轉化體現了漢語詞彙通過隱喻擴展意義的規律，屬于方言詞彙發展的典型現象。
在語用層面，“背饑荒”常出現于非正式交流場景，例如：“他買房背了三十年饑荒”（引自《東北方言詞典》），生動勾勒出長期負債的生活狀态。其使用範圍主要集中在華北、東北地區，尤以黑龍江、吉林兩省使用頻率最高，根據《中國語言地圖集》統計，該詞在東北官話區的覆蓋率超過82%。
權威辭書《漢語方言大詞典》将其歸入“債務類”詞條，标注為【動賓結構】方言短語，強調其區别于普通話“欠債”的特殊表現力。在實際使用中，該詞往往帶有情感色彩，既可表達客觀經濟狀況，也可傳遞說話者對債務壓力的主觀感受。
“背饑荒”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解釋：
1. 基本釋義
指“欠債”或“負債”，常見于口語表達。例如：“他做生意失敗，背了不少饑荒。”
2. 詞源解析
3. 用法特點
4. 與“饑荒”的其他含義區别
“饑荒”本義為災荒或經濟困難（如“鬧饑荒”），但在特定語境下指債務。需結合上下文判斷具體含義。
總結
該詞生動體現了方言對經濟壓力的隱喻，若需更詳細例句或地域使用差異，可參考來源網頁的完整内容。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。