黑不溜偢的意思、黑不溜偢的詳細解釋

黑不溜偢的解釋

同“ 黑不溜秋 ”。

詞語分解

• 黑的解釋 黑 ē 像墨和煤那樣的顔色，與“白”相對：黑白。 暗，光線不足：黑暗。黑夜。 隱蔽的，非法的：黑槍。 * 。*********。 惡毒：黑心。 姓。 烏紅亮 筆畫數：； 部首：黑； 筆順編號：
• 偢的解釋 偢 ǒ 顧視；理睬。 偢 à 方言，傻。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

“黑不溜偢”是一個漢語方言形容詞，主要用於描述物體或人皮膚呈現的深暗、不鮮亮的黑色狀态，通常帶有口語化和形象化的表達特點。該詞的核心語素“黑”指顔色屬性，後綴“不溜偢”屬於無實義的附加成分，通過疊音形式加強形容效果，常見於北方方言區。

從構詞法分析，“黑不溜偢”屬於ABB式重疊結構中的“A不BC”特殊類型，這種構式在漢語中多用於加強性狀描述的主觀感受。例如《現代漢語詞典》（第7版）将類似結構“黑不溜秋”列為方言詞條，釋義為“形容黑得難看”（商務印書館，2016）。中國社會科學院語言研究所方言研究室編著的《漢語方言詞語調查條目表》中，将此類帶貶義色彩的顔色詞歸入“性狀特征”類方言詞彙。

在實際語境中，該詞多用於非正式場合的具象化描述，如：“他天天在工地幹活，曬得黑不溜偢的。”使用時需注意語境適宜性，避免在正式場合或涉及膚色評價時使用可能造成歧義。參考《漢語方言學導論》（遊汝傑著，上海教育出版社，2018年修訂版）對方言形容詞語用功能的論述，此類詞彙往往承載着地域文化特征和情感表達功能。

網絡擴展解釋

“黑不溜偢”是一個方言詞彙，主要用於口語表達，以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
該詞與“黑不溜秋”同義，形容顔色深黑且帶有難看或滑稽的視覺效果，通常含貶義或調侃意味。例如形容皮膚黝黑或物體顔色暗沉。

2. 發音與結構

• 拼音：hēi bù liū chǒu（“偢”讀作chǒu，部分方言中可能讀qiào，但以chǒu為主流）。
• 結構：由“黑”“不”“溜”“偢”四個字組成，其中“偢”為方言用字，無實際意義，主要起強調作用。

3. 用法與語境

• 方言屬性：常見於北方方言，尤其是華北地區。
• 情感色彩：多用於非正式場合，可表達輕微貶義（如形容髒污或膚色過黑），也可用於熟人間的調侃。
• 例句：

  “他從煤堆裡爬出來，渾身黑不溜偢的。”
  （參考文學例句：浩然《豔陽天》中“黑不溜秋的東西”）

4. 相關詞彙

• 近義詞：黑不溜秋、黑黢黢、烏漆墨黑。
• 反義詞：白淨淨、亮晶晶。

提示：該詞屬於非正式表達，正式寫作或書面語中建議使用“黝黑”“深黑”等中性詞彙替代。

别人正在浏覽...