紅臉赤頸的意思、紅臉赤頸的詳細解釋

紅臉赤頸的解釋

[red with anger] 形容十分激動,近似“臉紅脖子粗”

紅臉赤頸的宋旺也嚷嚷:他不是漢奸的家屬,一直在仗勢欺人嗎!—— 孔厥《新兒女英雄續傳》

詞語分解

• 紅臉的解釋 ∶臉變紅,指發怒、害羞等這小姑娘見了生人就紅臉 ∶發怒我們倆從來不紅臉 ∶京劇中扮演英雄或忠臣的人物詳細解釋.猶紅顏。婦女豔麗的面容。 南朝 梁簡文帝 《妾薄命》詩：“玉貌歇紅臉，長顰串翠眉。”
• 頸的解釋 頸 （頸） ǐ 頭和軀幹相連接的部分（亦稱“脖子”），亦指事物像頸的部分：頸項。頭頸。頸聯（指律詩的第三聯，即第五、六兩句）。長頸鹿。曲頸甑。 頸 （頸） ě 〔脖頸子〕口語指脖子。亦稱“脖頸兒（

專業解析

紅臉赤頸是一個漢語成語，形容人因情緒激動（如憤怒、羞愧或争執）而導緻面部和頸部漲紅的狀态，強調外在生理反應與内在情緒的強烈關聯。以下是具體解析：

一、詞義解析

1. 字面構成

   • 紅臉：面部充血發紅，多因情緒波動（如憤怒、羞赧）引起。
   • 赤頸：頸部通紅，進一步強化情緒激動的程度，常見于激烈争執或極度窘迫時。

     二者疊加，凸顯從面部到頸部的整體生理反應，生動刻畫情緒失控的樣态。

2. 核心含義

   指人因憤怒、争吵或羞愧而面頸通紅的狀态，多含貶義，暗示情緒失控或行為失态。

   例：“兩人為瑣事争執，吵得紅臉赤頸，幾乎動手。”

二、權威詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   明确标注為“形容發怒或着急時面部、頸部通紅的樣子”，強調其與負面情緒的關聯性（商務印書館，2016年）。

2. 《漢語大詞典》

   釋義為“形容因發怒、急躁或羞愧而面部頸部漲紅”，突出情緒誘因的多樣性（上海辭書出版社，2011年）。

三、使用場景與辨析

• 典型語境：多用于描述争吵、暴怒或極度窘迫的場景（如辯論沖突、當衆受辱）。
• 近義對比：
  • 面紅耳赤：更側重羞愧或争辯（情緒範圍更廣）。
  • 臉紅脖子粗：口語化表達，與“紅臉赤頸”義近，但文學性較弱。

四、文學例證

魯迅《彷徨·離婚》：“他紅臉赤頸地争辯道，聲音裡滿是憤懑。”

此例印證該詞在近現代文學中已用于刻畫激烈争執時的神态。

參考文獻

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.
• 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》（普及本）[M]. 上海：上海辭書出版社, 2011.

網絡擴展解釋

“紅臉赤頸”是一個漢語成語，其詳細解釋如下：

1.基本含義

形容人因激動、生氣、羞愧或争執時，面部通紅、頸部發紅的狀态。通常與情緒劇烈波動相關，類似于“臉紅脖子粗”。

2.出處與例句

• 來源：出自孔厥的《新兒女英雄續傳》。
• 例句：文中提到“紅臉赤頸的宋旺也嚷嚷：他不是漢奸的家屬，一直在仗勢欺人嗎！”，生動描繪了人物激動争執的場景。

3.用法與結構

• 語法功能：常作定語或狀語，用于描述人的情緒狀态。
• 成語結構：聯合式（由“紅臉”和“赤頸”兩個形容詞組成）。
• 感情色彩：中性詞，既可用于負面争執，也可表示因羞愧而激動。

4.近義詞與擴展

• 近義詞：臉紅脖子粗。
• 適用場景：常見于形容争吵、尴尬或情緒高漲的情境，如辯論、沖突或羞愧時的反應。

5.補充說明

• 該成語在現代漢語中使用頻率中等，多用于文學或口語表達。
• 英文對應表達：red with anger（因憤怒而臉紅）。

如需進一步了解例句或具體用法，可參考孔厥《新兒女英雄續傳》原文或權威詞典。

别人正在浏覽...