鴻斷魚沈的意思、鴻斷魚沈的詳細解釋

鴻斷魚沈的解釋

書信斷絕，音訊全無。 宋 張孝祥 《浪淘沙》詞：“清興滿山陰，鴻斷魚沉，一書何啻值千金。”參見“ 鴻鱗 ”。

詞語分解

• 鴻斷的解釋 謂孤鴻失群。 宋 張耒 《歲暮書事》詩之一：“歲晏北風疾，山空萬谷號。木枯隨意折，鴻斷不成高。”
• 沈的解釋 沈 （③瀋） ě 姓。 汁：“為榆沈”。 中國遼甯省沈陽市的簡稱。 沈 é 同“沉”。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

專業解析

“鴻斷魚沈”是漢語中一個具有文學意境的成語，由“鴻斷”與“魚沈”兩部分組成，常用於形容書信斷絕、音訊全無的狀态。以下從詞源、結構、用法三個角度展開分析：

1. 詞源與意象解析

   “鴻”指鴻雁，古代有“鴻雁傳書”的典故（出自《漢書·蘇武傳》），象征書信傳遞；“魚”則取自“魚傳尺素”的意象（化用古樂府《飲馬長城窟行》），代表信件往來。兩字均與古代通訊方式相關，後接“斷”“沈（通‘沉’）”二字，強化了聯繫中斷的意味，整體構成書信斷絕、失去音訊的隱喻。

2. 結構與語法特征

   成語采用并列結構，前後兩部分的“鴻雁”與“魚書”形成對仗，動詞“斷”與“沈”均含終止、消失之意，通過雙重意象疊加增強表達效果。此結構常見於古典文學，如宋代詞人晏幾道《訴衷情》中“魚沈雁杳，水闊山高”即屬同類表達。

3. 現代用法與語境

   現代漢語中多用於文學創作或抒情語境，暗含對人際關系疏離的感慨。例如描述親友久未聯繫時可寫：“戰亂過後，兄弟間鴻斷魚沈，再難尋得彼此蹤迹。”其情感色彩較“杳無音信”更為婉約，常見於散文、書信體文本。

參考來源：漢語大詞典出版社《漢語大詞典》第12冊“鴻斷魚沈”詞條、商務印書館《中華成語大辭典》古代通訊類成語釋義。

網絡擴展解釋

“鴻斷魚沈”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

基本含義

指書信斷絕，音訊全無，形容人與人之間聯繫完全中斷，多用於表達因距離或變故導緻的關系疏離。其字面含義中：

• “鴻斷”：鴻雁傳書的傳統中斷，象征書信斷絕；
• “魚沈”：魚沉入水底，比喻音訊消失。

出處與用法

1. 來源：出自宋代張孝祥《浪淘沙》詞：“清興滿山陰，鴻斷魚沉，一書何啻值千金。”。
2. 使用場景：多用於描述親友、戀人因分隔兩地或矛盾導緻失去聯繫，含無奈與遺憾的情感色彩。

近義詞與延伸

• 近義詞：杳無音信、魚雁沉杳、音問兩絕。
• 文化背景：古代以“鴻雁”“魚”作為書信代稱（如“魚傳尺素”），成語結合兩者，強化了失聯的意象。

例句參考

• 明·王玉峰《焚香記·餞别》：“又恐魚沉鴻斷，阻隔雲山，銜悲飲淚有萬千。”

若需進一步了解詩詞典故或用法擴展，可參考古籍或權威詞典。

别人正在浏覽...