劃得來的意思、劃得來的詳細解釋

劃得來的解釋

合算，值得。如：出這麼點力就能得到這麼多好處，劃得來。

詞語分解

• 劃的解釋 劃 （劃） á 用槳撥水使船行動：劃水。劃船。劃艇。 合算，按利益情況計較是否相宜：劃算。 用刀或其它東西把物件分開或從物件上面擦過：劃一道口子。 劃 （劃） à 分開：劃界。劃分。劃時代意義。 設
• 得來的解釋 覓得，求得。《公羊傳·隱公五年》“公曷為遠而觀魚，登來之也” 漢 何休 注：“登讀言得來。得來之者， 齊 人語也， 齊 人名求得為得來；作登來者，其言大而急，由口授也。”《百喻經·見水底金影喻》：“

專業解析

"劃得來"是現代漢語常用口語詞彙，主要表示經過衡量後認為某事在成本、精力或時間上的投入是值得的，具有"合算、不吃虧"的核心含義。其權威釋義及用法分析如下：

一、權威詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義為："計算後認為合算；值得"（第543頁）。強調通過利益權衡得出的結論，如："這筆投資很劃得來。"

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。

2. 《現代漢語規範詞典》（第3版）

   解釋為："經過盤算，覺得合算或有好處"，并标注其反義詞為"劃不來"（第553頁）。

   來源：外語教學與研究出版社、語文出版社聯合出版。

二、詞義構成與用法

• 詞素解析：

  • "劃"：指籌劃、盤算（如"劃算"）。
  • "得來"：表結果，意為"獲得相應回報"。

    整體體現"投入産出比"的評估邏輯。

• 典型語境：

  1. 經濟行為

     "二手電腦性能不錯，500元很劃得來。"（側重性價比）

  2. 時間/精力投入

     "熬夜趕工不劃得來，不如白天高效完成。"（強調健康成本）

  3. 機會選擇

     "放棄假期加班，但獎金劃得來。"（權衡得失）

• 語法特征：

  常受程度副詞修飾（如"很/非常/不太劃得來"），可獨立作謂語或補語。

三、近義對比與反義關系

四、語言演變與權威溯源

該詞源于20世紀中葉的口語，由"劃算"衍生而來。語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出："'劃得來'通過附加'得來'強化結果導向，反映民衆對實用性的重視"。

來源：呂叔湘主編，商務印書館出版。

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.
2. 李行健. 《現代漢語規範詞典》（第3版）[M]. 北京：外語教學與研究出版社, 2014.
3. 呂叔湘. 《現代漢語八百詞》[M]. 北京：商務印書館, 1980.

網絡擴展解釋

“劃得來”是一個漢語口語常用詞彙，具體解釋如下：

一、基本釋義

1. 拼音：huá dé lái（多數來源标注此讀音，）
2. 詞性：動詞
3. 含義：指某種行為或交易在付出與回報的衡量中合算、值得。例如：“花少量錢解決大問題，很劃得來。”

二、結構與用法

• 漢字結構：“劃”為左右結構，“得”為左右結構，“來”為獨體結構。
• 多音字辨析：
  • “劃”讀作huá 時，表示撥水、劃算等含義（如“劃船”“劃算”）；
  • 讀作huà 時，多與規劃、劃分相關（如“計劃”“劃界”）。

三、語境與示例

1. 經濟權衡：常用于成本與收益的對比。例如：“投資教育雖然貴，但長遠來看是劃得來的。”
2. 情感判斷：也可用于非物質的得失衡量。例如：“為家人付出時間精力，再累也劃得來。”

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：劃算、值得、合算
• 反義詞：劃不來、吃虧、不值

五、權威補充

• 英文對應：worthwhile / it will pay to
• 使用建議：在正式書面語中，可替換為“值得”或“合算”，口語中“劃得來”更生動。

如需進一步了解組詞或發音細節，可參考中的多音字解析。

别人正在浏覽...