回嗔作喜的意思、回嗔作喜的詳細解釋

回嗔作喜的解釋

[turn from angry into happy mood] 由嗔怪轉為喜悅

三娘回嗔作喜道:“如此甚好!”

詳細解釋

轉怒為喜。《京本通俗小說·錯斬崔甯》：“那人回嗔作喜，收拾了刀杖。”《西遊記》第五回：“ 大聖 聞言，回嗔作喜道：‘仙娥請起， 王母 開閣設宴，請的是誰？’”《初刻拍案驚奇》卷十一：“那客人回嗔作喜，稱謝一聲，望着渡口去了。”

轉怒為喜。《敦煌變文集·捉季布傳文》：“皇上登時聞此語，迴嗔作喜卻交存。”

詞語分解

• 回的解釋 回 （③迴） í 還，走向原來的地方：回家。 掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。 答複，答報：回信。回話。回絕。 量詞，指事件的
• 作喜的解釋 變作笑臉，露出喜色。 明 馮夢龍 《古今譚概·專愚·迂仙别記》：“便回面作喜，拾子更着。”

專業解析

回嗔作喜

釋義

“回嗔作喜”是一個漢語成語，形容人的情緒由惱怒轉為喜悅，強調态度或神色的突然轉變。其中：

• “回” 指轉變、回轉；
• “嗔” 意為生氣、惱怒；
• “作喜” 即變為歡喜。

  整體意為“從憤怒中平息，轉而露出高興的神情”，多用于描述人際互動中因對方言行而情緒緩情景。

出處與用法

1. 古典文獻溯源

   該成語最早見于元代戲曲作品，如李緻遠《還牢末》第一折：“這兩個孩兒，要在他手裡過日子，隻得回嗔作喜。” 此處描繪角色為顧全大局而強壓怒意，轉為和顏悅色。

   用法提示：多作謂語、定語，常見于描述人物情緒轉折，如：“他本欲發怒，見對方賠禮，頓時回嗔作喜。”

2. 近義辨析

   • 轉怒為喜：與“回嗔作喜”意義幾乎相同，可互換使用。
   • 破涕為笑：強調由哭轉笑，側重悲傷到喜悅的轉變，而“回嗔作喜”特指怒氣消解。

權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）

   收錄該詞條，釋義為“由嗔怒變為喜悅”，并标注其文學用例。

2. 《現代漢語詞典》（第7版）（商務印書館）

   簡明釋義：“由生氣變為高興。”

3. 《中華成語大辭典》（中華書局）

   強調其情感轉折的戲劇性，常見于古典白話小說及戲曲台詞。

注：文獻引用需讀者自行查閱紙質或正版電子詞典，本文釋義綜合權威工具書及語言學研究成果。

網絡擴展解釋

“回嗔作喜”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

1.拼音與釋義

• 拼音：huí chēn zuò xǐ（“嗔”讀作 chēn，意為生氣）。
• 釋義：指從生氣、惱怒的狀态轉為喜悅、高興。多用于描述情緒由負面快速轉向正面的情景。

2.出處與典故

• 最早出自元代李緻遠的雜劇《還牢末》第一折：“這兩個孩兒，要在他手裡過日子，隻得回嗔作喜。”。
• 明代《封神演義》第五十六回也有用例：“鄧九公聽太鸾之言，回嗔作喜。”。

3.用法與例句

• 用法：作謂語，強調情緒轉變的突然性。
• 例句：
  • “三娘回嗔作喜道：‘如此甚好！’”。
  • “黃寶苦口婆心好一陣剖白，才讓魔女破涕為笑，回嗔作喜。”。

4.近義詞與關聯詞

• 近義詞：轉怒為喜、破涕為笑。
• 關聯詞：拂袖而去（形容生氣離開）、憤憤不平（形容持續氣憤）。

5.其他說明

• 部分文獻中寫作“回瞋作喜”（如明代《石點頭》），但“瞋”與“嗔”在古漢語中常通用，均表生氣。
• 該成語多用于文學或口語中，體現人物情緒的戲劇性變化。

如需更多例句或出處細節，可參考《還牢末》《封神演義》等原著。

别人正在浏覽...