回奉的意思、回奉的詳細解釋

回奉的解釋

[return a compliment] 奉還,表答禮的回贈

親家回奉綢段數匹

詞語分解

• 回的解釋 回 （③迴） í 還，走向原來的地方：回家。 掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。 答複，答報：回信。回話。回絕。 量詞，指事件的
• 奉的解釋 奉 è 恭敬地用手捧着：奉觞（舉杯祝酒）。奉獻。奉祀。奉承（恭維，讨好。“承”讀輕聲）。 尊重，遵守：奉公守法。奉為圭臬（把某些言論或事物當作準則）。奉行故事（按老規定辦事）。 敬辭，用於自己的舉動涉

專業解析

回奉是一個漢語詞彙，主要表示“回贈、回報”之意，強調在禮節或人情往來中對他人的饋贈或善意進行相應的回應。以下是其詳細釋義及用法解析：

一、核心釋義

指以同等或相應的方式回報他人的饋贈、幫助或敬意，體現中國傳統禮儀中的“禮尚往來”原則。

示例：收到賀禮後，他精心挑選了禮物予以回奉。

二、詞源與古典用法

“回奉”由“回”（回應）與“奉”（恭敬給予）複合而成，最早見於古代文獻，多用於描述官方禮節或民間饋贈。

《禮記·曲禮上》：“往而不來，非禮也；來而不往，亦非禮也。” 此理念與“回奉”的互惠内涵一脈相承。

三、現代使用場景

1. 物質回贈：如節日禮品、人情往來中的實物回報。
2. 情感回應：對他人關懷、支持的言語或行動答謝。
3. 正式文書：書面語中用於表達禮節性反饋，如“特此回奉薄禮，聊表謝忱”。

四、文化内涵

該詞承載儒家“以德報德”的倫理觀，強調社會關系中的平衡與互惠，是中華禮儀文化的重要體現（參考《現代漢語詞典》第7版“回奉”詞條）。

參考資料：

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• 羅竹風. 《漢語大詞典》. 漢語大詞典出版社.

  （注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，此處提供權威工具書信息供讀者進一步查證。）

網絡擴展解釋

“回奉”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點解析：

1.基本釋義

• 核心含義：指以回贈的方式表達禮節性答謝，即“奉還”或“回敬”。例如古代親家之間互贈綢緞作為回禮（“親家回奉綢段數匹”）。

2.語境與用法

• 社交禮儀：多用於正式或禮節性場合，強調對他人饋贈的回應。
• 曆史文獻例證：元代戲曲《渑池會》中提及“回奉之物”，《千裡獨行》也有類似用法，體現其作為“回敬”的早期應用。

3.語言特點

• 結構：由“回”（返還）和“奉”（恭敬地給予）組合而成，體現雙向的禮節互動。
• 現代使用：現代漢語中較少見，多保留在書面或特定文化場景中。

4.相關表達

• 近義詞：回贈、答謝、回禮。
• 英文翻譯：return a compliment（禮節性回贈）。

“回奉”強調以禮相還的傳統社交行為，兼具曆史底蘊與文化内涵。如需進一步了解古代用法，可參考《渑池會》等元雜劇文本。

别人正在浏覽...