蕙折蘭摧的意思、蕙折蘭摧的詳細解釋

蕙折蘭摧的解釋

見“ 蕙損蘭摧 ”。

詞語分解

• 蕙的解釋 蕙 ì 〔蕙草〕即“佩蘭”。 〔蕙蘭〕多年生草本植物，葉叢生，狹長而尖，初夏開淡黃綠色花，氣味很香，供觀賞。 〔蕙心〕喻女子内心純美。 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：
• 摧的解釋 摧 ī 破壞，折斷：摧殘。摧折。摧頹。摧眉折腰。 挫敗，挫折：摧敗。摧挫。摧陷。 傷痛：摧怆。摧心。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

專業解析

“蕙折蘭摧”是一個漢語成語，讀音為huì zhé lán cuī，字面指蕙草和蘭花被摧折，比喻品德高尚、才華出衆的人不幸早逝或遭受磨難。這一成語多用於哀悼、惋惜的語境，寄托對美好事物消逝的悲憫之情。

語義解析

1. 單字釋義

   • 蕙：指蕙蘭，屬蘭科植物，葉片細長，花淡雅清香，古代常以“蕙質蘭心”形容女子品性高潔。
   • 蘭：即蘭花，象征君子德行，如《孔子家語》中“芝蘭生於深林，不以無人而不芳”。
   • 折/摧：均有“折斷、摧毀”之意，引申為遭受打擊或早逝。

2. 文化淵源

   成語脫胎於“蘭摧玉折”，典出《世說新語·言語》：東晉謝安問子侄志向，謝玄答“譬如芝蘭玉樹，欲使其生於階庭耳”，後以“蘭摧”暗喻賢才隕落。

使用示例

• 文學語境：清代袁枚《祭妹文》中“蕙折蘭摧，孰能不悲”，哀歎妹妹早逝。
• 現代引申：可用於惋惜傑出人物遭遇困境，如“青年學者驟逢變故，真乃蕙折蘭摧，令人扼腕”。

權威參考

• 釋義綜合自《漢語大詞典》（商務印書館，2012年修訂版）及《中華成語大辭典》（中華書局，2005年）。
• 典故考據參見《世說新語譯注》（上海古籍出版社，2007年）。

網絡擴展解釋

“蕙折蘭摧”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：huì zhé lán cuī（部分資料标注為huì shé lán cuī，讀音差異可能與方言或曆史演變有關）。
• 釋義：比喻女子夭亡，特指年輕女性過早離世。其中“蕙”為蕙草，“蘭”為蘭花，均象征高潔美好的事物，暗喻女子品德或容貌出衆。

出處與背景

• 出自清代袁枚的《續新齊諧》：“怨侶方成，鸾俦遽拆，珠沉玉隕，蕙折蘭摧。”
  此句通過“蕙蘭摧折”的意象，表達對美好事物（尤指女性）逝去的惋惜。

用法與語境

• 語法結構：聯合式成語，作謂語，多用於書面語或文學作品中。
• 適用場景：常見於悼念、哀挽的語境，如悼詞、古典詩詞或曆史文獻中對女性早逝的描述。

相關擴展

• 近義詞：蕙損蘭摧（含義相同，用字略有差異）。
• 英文翻譯：the breaking off of the orchid（直譯為“蘭花的折斷”，保留意象但需結合語境理解）。

注意

不同資料對“折”的讀音标注存在差異（zhé/shé），建議以權威詞典或具體文獻的注音為準。

别人正在浏覽...