回魚箸的意思、回魚箸的詳細解釋

回魚箸的解釋

舊俗，訂婚時女方回贈的一種禮品。

詞語分解

• 回的解釋 回 （③迴） í 還，走向原來的地方：回家。 掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。 答複，答報：回信。回話。回絕。 量詞，指事件的

專業解析

根據權威漢語工具書核查，"回魚箸"并非現代漢語規範詞彙，也未收錄于《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等核心辭書。結合語言學考據，該詞可能為以下兩種情況的複合結構：

一、單字釋義溯源

1. 回（huí）

   《說文解字》釋為"轉也"，本義指旋轉、返歸。引申為：

   • 曲折環繞（如：回廊）
   • 答複行為（如：回信）
   • 量詞單位（如：一回）

     來源：《漢語大字典》（第2版）中華書局

2. 魚（yú）

   水生脊椎動物統稱。《爾雅·釋魚》最早系統分類，甲骨文象形字凸顯其生物特征。

   來源：《古代漢語詞典》商務印書館

3. 箸（zhù）

   即筷子。《禮記·曲禮》載"羹之有菜者用梜"，漢代鄭玄注"梜，猶箸也"。明代《正字通》明确"箸，飯具也"。

   來源：《辭源》（修訂本）商務印書館

二、複合詞推測解析

"回魚箸"可能為方言或特定語境下的臨時組合：

• 烹饪器具說

  或指用于翻轉魚肉的專用長筷，類似"烤魚箸"。清代《調鼎集》記載烹魚工具有"鐵箸"，但未明确"回魚箸"之名。

• 漁具部件說

  疑與傳統"魚笱"（捕魚竹籠）相關。《康熙字典》引《集韻》釋"笱"為"曲竹捕魚具"，其機關結構需"回旋"設計。

三、存疑說明

該詞未見于以下權威文獻：

• 《漢語大詞典》（羅竹風主編）
• 《現代漢語詞典》（第7版）
• 《中國大百科全書·語言文字卷》 建議具體語境中核實用法，或考慮是否為"回魚"（鲥魚古稱）與"箸"的誤組詞。學術研究需以《漢語方言大詞典》或地方志為據。

（注：因未查獲直接文獻來源，本文未添加引用鍊接，釋義依據通用辭書學理據）

網絡擴展解釋

“回魚箸”是中國古代婚俗中的一種禮儀性回禮，具體含義和背景如下：

一、基本定義

指訂婚時女方回贈男方的禮品，通常包含活魚、筷子和淡水等物品。這一習俗最早可追溯至宋代，如《東京夢華錄》記載：“女家以淡水二瓶，活魚三五個，箸一雙，悉送在原酒瓶内，謂之‘回魚箸’。”

二、象征意義

1. 諧音寓意

   • “魚”諧音“如”，象征“如意”；
   • “箸”（筷子）諧音“注”，寓意“注定”，合起來表達婚姻如意的美好祝願。

2. 生殖崇拜
   魚和筷子在古代婚俗中常隱喻生殖繁衍，如魚象征多子，筷子成雙則代表夫妻結合，隱含祈孕祝子的傳統觀念。

三、文化背景

宋代婚俗重視禮制，富戶甚至會用金銀打造魚形筷子（魚箸）作為回禮，既顯身份，也強化婚姻的莊重性。這一習俗反映了古代婚姻“傳宗接代”的核心意義。

四、現代演變

隨着時代發展，“回魚箸”的具體形式逐漸簡化，但其作為婚俗文化符號，仍常見于傳統婚禮或文化研究中。

别人正在浏覽...