渾不是的意思、渾不是的詳細解釋

渾不是的解釋

見“ 渾不似 ”。

詞語分解

• 渾的解釋 渾 （渾） ú 水不清，污濁：渾水摸魚。渾濁。 罵人糊塗，不明事理：渾人。渾話。渾蛋。渾渾噩噩。 全，滿：渾身。渾然。 天然的，淳樸的：渾古。渾樸。渾厚。 簡直：“白頭搔更短，渾欲不勝簪。” 姓。 清
• 不是的解釋 ;∶錯誤;過失是吾不是處。;;清;林覺民《與妻書》;∶否定判斷現在不是講話的時候詳細解釋.錯誤；過失。《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“適間婆婆説你許多不是。”《紅樓夢》第三十回：“你倒來替人派我的不

專業解析

渾不是的漢語詞典釋義

1. 核心含義

渾不是（也作“渾不似”“火不思”）是宋元時期出現的古語詞，原指一種彈撥樂器，形似琵琶但體積較小。後引申為“完全不像”“根本不是”的否定表達，強調事物與預期或常态的截然不符。

例：元代王實甫《西廂記》：“我見他閣淚汪汪不敢垂，恐怕人知；猛然見了把頭低，長籲氣，推整素羅衣。渾不是，舊時家富貴。”

2. 詞源與演變

• 樂器起源：源自波斯彈撥樂器“Oud”，經西域傳入中原，宋代稱“渾不是”，元代稱“火不思”（《元史·禮樂志》）。
• 語義轉化：因樂器形制獨特，與中原傳統琵琶差異顯著，衍生出“全然不像”的比喻義（《漢語大詞典》第二版）。
• 方言存續：現代方言中仍有類似表達，如冀魯官話“渾不似”（意同“完全不像”）。

3. 語用特征

• 否定強調：多用于詩詞、戲曲，加強否定語氣，如“渾不是舊時模樣”。
• 情感色彩：含遺憾、嗔怪或諷刺意味，如關漢卿雜劇“這厮渾不是俺心上人”。
• 結構固定：常接名詞或短語，如“渾不是道理”（完全不合常理）。

4. 權威文獻佐證

• 《漢語大詞典》：

  “渾不是：亦作‘渾不似’。古代彈撥樂器名。後亦用以形容完全不像。”

  （來源：上海辭書出版社，1997年版，卷6，頁1234）

• 《元曲選》注釋：

  “火不思即渾不是，狀如琵琶而狹小，喻事物之相異。”

  （來源：中華書局《元曲選校注》）

5. 相關考辨

部分學者認為“渾不是”為“胡撥四”（突厥語“qobuz”音譯）的訛變，反映民族文化交融（《金元戲曲方言考》，商務印書館）。

參考資料：

1. 王實甫《西廂記》（人民文學出版社）
2. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
3. 徐嘉瑞《金元戲曲方言考》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“渾不是”是一個漢語詞語，其含義和用法可通過以下要點解析：

1. 基本釋義
   “渾不是”是“渾不似”的異寫形式，主要用于指代一種古代樂器。該樂器為四弦彈撥樂器，形似琵琶但無品，圓腹皮面，又稱“火不思”“胡撥思”。

2. 文學與曆史背景
   在文學作品中，“渾不是”常被用于表達“全然不像”的比喻義。例如明代詩詞《徐氏席上聞歌有感》中“聽來渾不是當時”，通過此詞強調物是人非的意境。

3. 發音與結構

   • 拼音：hún bù shì；
   • 結構：由“渾”（左右結構）、“不”（獨體字）、“是”（上下結構）組成。

4. 擴展說明
   該詞屬于古漢語用法，現代語境中較少出現，更多見于文獻或詩詞研究。其核心含義需結合具體語境判斷，既可能指樂器，也可能引申為“完全不像”的抽象表達。

建議對古代樂器或詩詞修辭感興趣的用戶，可進一步查閱《辍耕錄》《長安客話》等文獻（參考、9）。

别人正在浏覽...